SAMOSTALNIKI (IN DVAKRAT PRIDEVNIK) SO SE ŠTIRIINPETDESETKRAT POJAVILI V SLOVARSKI OBLIKI, KO LE TA GLEDE NA SOBESEDILO NI BILA USTREZNA. TOVRSTNE NAPAKE SO PREDSTAVLJALE 20 % VSEH OBLIKOSLOVNIH NAPAK. RABA SLOVARSKE OBLIKE JE LAHKO REZULTAT DVEH RAZLIČNIH STRATEGIJ: ENA JE ZAVESTNA RABA SLOVARSKE OBLIKE KOT USTREZNE, V DANEM SOBESEDILU TOREJ PRAVILNE REŠITVE, DRUGA PA JE STRATEGIJA RABE SLOVARSKE OBLIKE KOT POSKUS IZOGIBANJAIZOGIBANJE NAPAKAM. NA ZAČETNIH STOPNJAH USVAJANJA JEZIKAUSVAJANJE JEZIKA BI BILA LAHKO RABA SLOVARSKE OBLIKE TUDI ZNAK SESTAVE OBLIKOSKLADENJSKE ZMOŽNOSTIOBLIKOSKLADENJSKA ZMOŽNOST IZ SKLADENJSKE, KI SE KAŽE V ZMOŽNOSTI TVORJENJA POVEDI, IN OBLIKOSLOVNE, KI SE KAŽE V RABI PRAVILNIH OBLIK BESED V POVEDI. SLEDNJA JE V PRIMERU RABE SLOVARSKIH OBLIK OČITNO SLABŠE RAZVITA. NEUSTREZNO UPORABLJENE SLOVARSKE OBLIKE PA OMOGOČAJO TVORBO SICER NAPAČNIH, A DO NEKE MERE ŠE KOHERENTNIH IN RAZUMLJIVIH POVEDI. DA GRE ZA STRATEGIJO V RABI, GOVORI POLEG POGOSTNOSTI TOVRSTNIH NAPAK TUDI NJIHOVA RAZPRŠENOST, SAJ SMO TOVRSTNE NAPAKE ZASLEDILI PRI DESETIH OD 23 SAMOSTALNIKOV, RABLJENIH V PROPOZICIJAH. POVEDI, KI SO JIH TVORILI TESTIRANCI Z UPORABO SLOVARSKIH OBLIK SAMOSTALNIKOV, SO BILE MED DRUGIM NASLEDNJE: KOLIKO TRGOVINA JE NA ULICA, NA MIZA STOJI LEPA VAZA, FANTEK IN PUNČKA NISTA PRIJATELJ, MIHA HOČE POSLUŠATI GLASBA, DVA PRIJATELJA ŽIVITA V NEMČIJA, ANA JE ŠLA VČERAJ ZVEČER NA SPREHOD S PES, MAMA KUPUJE SIN NOVO OBLEKO.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
SAMOSTALNIKI samostalnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
IN in priredni veznik
DVAKRAT dvakrat splošni prislov; nedoločena stopnja
PRIDEVNIK pridevnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
SO biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
SE se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ŠTIRIINPETDESETKRAT štiriinpetdesetkrat splošni prislov; nedoločena stopnja
POJAVILI pojaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
V v predlog; mestnik
SLOVARSKI slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
OBLIKI oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
KO ko podredni veznik
LE le členek
TA ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
GLEDE glede splošni prislov; nedoločena stopnja
NA na predlog; tožilnik
SOBESEDILO sobesedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
NI biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
BILA biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
USTREZNA ustrezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
TOVRSTNE tovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
NAPAKE napaka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
SO biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
PREDSTAVLJALE predstavljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
20 20 glavni števnik; arabski zapis
VSEH ves celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
OBLIKOSLOVNIH oblikosloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
NAPAK napaka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
RABA raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
SLOVARSKE slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
OBLIKE oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
JE biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
LAHKO lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
REZULTAT rezultat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
DVEH dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik
RAZLIČNIH različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
STRATEGIJ strategija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ENA en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
JE biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ZAVESTNA zavesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
RABA raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
SLOVARSKE slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
OBLIKE oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
KOT kot podredni veznik
USTREZNE ustrezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
V v predlog; mestnik
DANEM dan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
SOBESEDILU sobesedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
TOREJ torej priredni veznik
PRAVILNE pravilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
REŠITVE rešitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
DRUGA drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
PA pa priredni veznik
JE biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
STRATEGIJA strategija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
RABE raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
SLOVARSKE slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
OBLIKE oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
KOT kot podredni veznik
POSKUS poskus samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
IZOGIBANJAIZOGIBANJE izogibanjaizogibanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
NAPAKAM napaka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
NA na predlog; mestnik
ZAČETNIH začeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
STOPNJAH stopnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
USVAJANJA usvajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
JEZIKAUSVAJANJE jezikausvajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
JEZIKA jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
BI biti pomožni glagol; pogojnik
BILA biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
LAHKO lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
RABA raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
SLOVARSKE slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
OBLIKE oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
TUDI tudi členek
ZNAK znak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
SESTAVE sestava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
OBLIKOSKLADENJSKE oblikoskladenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
ZMOŽNOSTIOBLIKOSKLADENJSKA zmožnostioblikoskladenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ZMOŽNOST zmožnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
IZ iz predlog; rodilnik
SKLADENJSKE skladenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
KI ki podredni veznik
SE se povratni zaimek;, klitična naslonskost
KAŽE kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
V v predlog; mestnik
ZMOŽNOSTI zmožnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
TVORJENJA tvorjenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
POVEDI poved samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
IN in priredni veznik
OBLIKOSLOVNE oblikosloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
KI ki podredni veznik
SE se povratni zaimek;, klitična naslonskost
KAŽE kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
V v predlog; mestnik
RABI raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
PRAVILNIH pravilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
OBLIK oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
BESED beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
POVEDI poved samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
SLEDNJA slednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
JE biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
V v predlog; mestnik
PRIMERU primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
RABE raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
SLOVARSKIH slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
OBLIK oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
OČITNO očitno splošni prislov; nedoločena stopnja
SLABŠE slabo splošni prislov; primernik
RAZVITA razvit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
NEUSTREZNO neustrezno splošni prislov; nedoločena stopnja
UPORABLJENE uporabljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
SLOVARSKE slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
OBLIKE oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
PA pa priredni veznik
OMOGOČAJO omogočati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
TVORBO tvorba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
SICER sicer členek
NAPAČNIH napačen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
A a priredni veznik
DO do predlog; rodilnik
NEKE nek nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
MERE mera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ŠE še členek
KOHERENTNIH koherenten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
IN in priredni veznik
RAZUMLJIVIH razumljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
POVEDI poved samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
DA da podredni veznik
GRE iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
ZA za predlog; tožilnik
STRATEGIJO strategija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
V v predlog; mestnik
RABI raba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
GOVORI govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
POLEG poleg predlog; rodilnik
POGOSTNOSTI pogostnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
TOVRSTNIH tovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
NAPAK napaka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
TUDI tudi členek
NJIHOVA njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
RAZPRŠENOST razpršenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
SAJ saj priredni veznik
SMO biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
TOVRSTNE tovrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
NAPAKE napaka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
ZASLEDILI zaslediti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
PRI pri predlog; mestnik
DESETIH deset glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik
OD od predlog; rodilnik
23 23 glavni števnik; arabski zapis
SAMOSTALNIKOV samostalnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
RABLJENIH rabljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
PROPOZICIJAH propozicija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
POVEDI poved samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
KI ki podredni veznik
SO biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
JIH on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
TVORILI tvoriti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
TESTIRANCI testiranec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Z z predlog; orodnik
UPORABO uporaba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
SLOVARSKIH slovarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
OBLIK oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
SAMOSTALNIKOV samostalnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
SO biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
BILE biti pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol
MED med predlog; orodnik
DRUGIM drug zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik
NASLEDNJE naslednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
KOLIKO koliko splošni prislov; nedoločena stopnja
TRGOVINA trgovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
JE biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
NA na predlog; tožilnik
ULICA ulica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
NA na predlog; mestnik
MIZA miza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
STOJI stati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
LEPA lep splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
VAZA vaza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
FANTEK fantek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
IN in priredni veznik
PUNČKA punčka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
NISTA biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani
PRIJATELJ prijatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
MIHA MIHA samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
HOČE hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
POSLUŠATI poslušati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
GLASBA glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
DVA dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik
PRIJATELJA prijatelj samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
ŽIVITA živeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
V v predlog; mestnik
NEMČIJA NEMČIJA samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ANA ANA samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
JE biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ŠLA iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
VČERAJ včeraj splošni prislov; nedoločena stopnja
ZVEČER zvečer splošni prislov; nedoločena stopnja
NA na predlog; tožilnik
SPREHOD sprehod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
S z predlog; orodnik
PES pes samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
MAMA mama samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
KUPUJE kupovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
SIN sin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
NOVO nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
OBLEKO obleka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2005
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Slovenščina kot tuji jezik
avtor: Nataša Pirih Svetina