Drugi primer. Mlada španska fotografa Victor & Victor sta si ob prihodu v Maribor zadala dve poglavitni življenjski nalogi: naučiti se Slovensko in najti "dos bellas chicas eslovenas". Prvo nalogo sta izpolnila le delno, naučivši se "hvala" in "na zdravje", drugo pa, z ozirom na zaupne informacije, nikakor. Slava krepostnim Mariborčankam! Pa vendar sta me neprestano sanjavo nadlegovala z drezanjem, češ poglej si tole in ono in še tisto. Zadnji primer. Ob sicer odmevni razstavi Kartografi v Umetnostni galeriji Maribor sem dobil v večdnevno breme nekega newyorškega umetnika, ki ga bom raje poimenoval s psevdonimom: Mr. Nightmare. Omenjeni je prišel v Slovenijo z dvajsetimi dolarji v žepu in ni mu bilo jasno, kako ga lahko za smešen denar v Emavsu postreže natakar v črni obleki z metuljčkom in servieto čez roko. Ves čas bivanja pa je dajal tudi skrita znamenja, češ da ga ne zanimata le hrana in razstava, dokler mu ni dokončno popustilo: "Oh Mario, I'm so horny"!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fotografa | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Victor | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Victor | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Maribor | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zadala | zadati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| poglavitni | poglaviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| življenjski | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| nalogi | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| naučiti | naučiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dos | dos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bellas | bellas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| chicas | chicas | neuvrščeno |
| eslovenas | eslovenas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| izpolnila | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| le | le | členek |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naučivši | naučivši | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zdravje | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ozirom | ozir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zaupne | zaupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slava | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krepostnim | kreposten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Mariborčankam | Mariborčanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| neprestano | neprestano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sanjavo | sanjavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadlegovala | nadlegovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| drezanjem | drezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| češ | češ | členek |
| poglej | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| tole | tale | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ono | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| sicer | sicer | členek |
| odmevni | odmeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kartografi | kartograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Umetnostni | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Maribor | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| večdnevno | večdneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| breme | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| newyorškega | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| poimenoval | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| psevdonimom | psevdonim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Mr. | mr. | okrajšava |
| Nightmare | Nightmare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvajsetimi | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| dolarji | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| žepu | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| smešen | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Emavsu | Emavs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| postreže | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| metuljčkom | metuljček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| servieto | servieta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dajal | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| skrita | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znamenja | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| zanimata | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| le | le | členek |
| hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popustilo | popustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Oh | oh | medmet |
| Mario | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| I'm | I'm | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| horny | horny | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |