Film Trikrat pokopani Melquiades Estrada je mešanica pustolovskega vesterna in akcijske drame. Govori o Teksačanu Petu Perkinsu (Tommy Lee Jones), ki želi prepeljati ustreljenega prijatelja Melquiadesa Estrado (Julio Cedillo), čigar umor so oblasti ignorirale, v njegov rodni kraj v Mehiki in ga tam pokopati, kot mu je nekoč obljubil. Zato Estradovega morilca Mika Nortona (Barry Pepper) prisili, da izkoplje truplo in z njim odjezdi v Mehiko. Jones je scenaristu Guillermu Arriagu posebej naročil, naj napiše zgodbo o teh odročnih krajih med Teksasom in Mehiko, saj je igralec tam odraščal in ima še danes velik teksaški ranč, na katerem so celo posneli velik del filma. Tudi nekaj živali, ki jih vidimo v filmu, prihaja iz njegovega hleva. "Kamere sem hotel usmeriti na svojo deželo in ljudi, na našo kulturo!" Sicer pa zamisel za zgodbo izhaja iz resničnega incidenta ob ameriško-mehiški meji. "Pred štirimi leti je neki srednješolec mehiškega izvora ob meji pasel koze. Imel je puško, da bi čredo obvaroval pred kojoti," pripoveduje Jones. "Ko je res ustrelil kojota, so se skrivali v bližini trije kamuflirani ameriški marinci, ki so iskali tihotapce. Iz dolgočasja ali strahu ali mogoče neumnosti so mulca ustrelili. Dogodek so zatajili in nikoli ni prišlo do sojenja. To je bilo za nas, tamkajšnje prebivalce, žaljivo."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokopani | pokopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Melquiades | melquiades | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Estrada | Estrada | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pustolovskega | pustolovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vesterna | vestern | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| akcijske | akcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Teksačanu | Teksačan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Petu | Pe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Perkinsu | Perkins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tommy | Tommy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jones | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prepeljati | prepeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ustreljenega | ustreljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Melquiadesa | melquiades | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Estrado | estrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Julio | Julio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cedillo | Cedillo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| umor | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ignorirale | ignorirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| rodni | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mehiki | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokopati | pokopati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obljubil | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zato | zato | priredni veznik |
| Estradovega | Estradov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| morilca | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mika | Mik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nortona | Norton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Barry | Barry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pepper | pepper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prisili | prisiliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| izkoplje | izkopati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| odjezdi | odjezditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jones | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| scenaristu | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Guillermu | Guillermo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Arriagu | Arriago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| napiše | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| odročnih | odročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Teksasom | Teksas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odraščal | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| teksaški | teksaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ranč | ranč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| hleva | hlev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kamere | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| usmeriti | usmeriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| resničnega | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| incidenta | incident | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mehiški | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srednješolec | srednješolec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mehiškega | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pasel | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| koze | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| puško | puška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| čredo | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obvaroval | obvarovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kojoti | kojot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jones | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustrelil | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kojota | kojot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skrivali | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| kamuflirani | kamufliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| marinci | marinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tihotapce | tihotapec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| dolgočasja | dolgočasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| neumnosti | neumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mulca | mulec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ustrelili | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zatajili | zatajiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sojenja | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| tamkajšnje | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| žaljivo | žaljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |