Tovornjak s polpriklopnikom italijanske registracije, upravljala sta ga dva italijanska državljana, je na italijansko stran pripeljal ob 14.30. Čeprav ni navada, da obmejni organi pregledujejo tovornjake z oznakami TIR, pa so Italijani tokrat naredili izjemo. In imeli so kaj videti. Med koluti papirja so sedeli in stali temnopolti ljudje. Vsi so bili brez dokumentov. "Sprva smo mislili, da gre za Turke. Kot smo izvedeli iz pogovora z italijanskimi kolegi, naj bi se na tovornjak vkrcali v Romuniji. K nam so prišli iz Hrvaške preko mejnega prehoda Zavrč. Po zaslišanju jih bomo poskušali poslati nazaj na Hrvaško, sicer pa bodo morali v prehodni dom v Ljubljano," nam je povedal pomočnik komandirja mejne policije Igor Gorjan, potem ko so nam italijanske oblasti dovolile fotografiranje na italijanski strani mejnega prehoda.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tovornjak | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| polpriklopnikom | polpriklopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| registracije | registracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| upravljala | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| državljana | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 14.30 | 14.30 | glavni števnik; arabski zapis |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| navada | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| obmejni | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pregledujejo | pregledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tovornjake | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| oznakami | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| TIR | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| koluti | kolut | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| stali | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| temnopolti | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| mislili | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Turke | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| izvedeli | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| italijanskimi | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tovornjak | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vkrcali | vkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Romuniji | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zavrč | Zavrč | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| zaslišanju | zaslišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poslati | poslati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prehodni | prehoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pomočnik | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komandirja | komandir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mejne | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gorjan | Gorjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| dovolile | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| fotografiranje | fotografiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |