Po prvotnem predlogu naj bi bil določil že zakon, da so vse sosednje države tako imenovane »zanesljive države«. To pomeni, da naj bi imeli vsi politični preganjanci v njih možnost uveljaviti pravico do azila, kar naj bi avstrijskim oblastem dovolilo, da bi jih avtomatično na meji zavrnile in njihovih prošenj senat za azile ne bi bil dolžan obravnavati. Parlamentarni opoziciji, človekoljubnim in cerkvenim organizacijam se je posrečilo, da so predlog novele zakona pozneje spremenili s kompromisom. Odslej bo notranji minister z odlokom odredil, katere sosednje države veljajo za »zanesljive« (pomisleki so denimo glede ocene »zanesljivosti« postopkov za dodelitev azilov na Madžarskem in Slovaškem).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| prvotnem | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| predlogu | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| določil | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sosednje | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovane | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zanesljive | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| preganjanci | preganjanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uveljaviti | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| azila | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| avstrijskim | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| oblastem | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| dovolilo | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| avtomatično | avtomatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zavrnile | zavrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| prošenj | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| azile | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| dolžan | dolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obravnavati | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Parlamentarni | parlamentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| opoziciji | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| človekoljubnim | človekoljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkvenim | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| organizacijam | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posrečilo | posrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| novele | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kompromisom | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Odslej | odslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| odlokom | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odredil | odrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sosednje | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zanesljive | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pomisleki | pomislek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ocene | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zanesljivosti | zanesljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dodelitev | dodelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| azilov | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovaškem | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |