Ameriški predsednik Bill Clinton je uradno objavil, da je novemu hišnemu ljubljenčku v Beli hiši, trimesečnemu labradorcu, ime Buddy (v prevodu kolega). Doslej je bila edina domača žival v Beli hiši maček Socks. V novem ljubljenčku bodo tisti, ki radi opravljajo, našli veliko simbolike. Za Billa in njegovo soprogo Hillary je dostikrat slišati, da sta kot pes in mačka. Buddy bo preganjal mačke, kar tako in tako počne tudi njegov gospodar, bodo rekli opravljivci. Časnik iz Atlante pa je objavil karikaturo, v kateri se predsednik pohvali, da je novega ljubljenčka naučil, da na ukaz sede, kar sodelavca za njegovim hrbtom pokometirata z besedami: Končno prvi dosežek v drugem mandatu.(Telefoto: Reuters)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bill | Bill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Clinton | Clinton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| novemu | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| hišnemu | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ljubljenčku | ljubljenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trimesečnemu | trimesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| labradorcu | labradorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Buddy | Buddy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| domača | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| maček | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Socks | Socks | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ljubljenčku | ljubljenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| simbolike | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Billa | Bill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| soprogo | soproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hillary | Hillary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mačka | mačka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Buddy | Buddy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preganjal | preganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mačke | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počne | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| opravljivci | opravljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Časnik | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Atlante | Atlanta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| karikaturo | karikatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pohvali | pohvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| ljubljenčka | ljubljenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ukaz | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sede | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodelavca | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| hrbtom | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pokometirata | pokometirataje | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| dosežek | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| mandatu. | mandatu. | neuvrščeno |
| Telefoto | telefoto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |