Derakhshan je bil pred selitvijo v kanadski Toronto leta 2000 novinar v iranski prestolnici Teheran. Ime si je ustvaril z objavo navodil za uporabo blogerskih programov in storitev ter objavo blogov v farsiju, kar je povzročilo eksplozijo blogov v iranskem jeziku. Derakshan, ki je bil kritičen do iranskih oblasti, je leta 2006 obiskal Izrael. Iran sicer Irancem uradno ne prepoveduje obiska Izraela.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Derakhshan | Derakhshan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| selitvijo | selitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kanadski | kanadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Toronto | Toronto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prestolnici | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Teheran | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| objavo | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| navodil | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| blogerskih | blogerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| objavo | objava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| blogov | blog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| farsiju | farsij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povzročilo | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| eksplozijo | eksplozija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| blogov | blog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| iranskem | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Derakshan | Derakshan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kritičen | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| iranskih | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| Irancem | Iranc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| prepoveduje | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izraela | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |