V misijone je Friderika Baraga gnala gorečnost. Ko je bil kaplan v Šmartinu pri Kranju, mu je prišla v roke knjižica Leopoldinske družbe o ameriških misijonih in odločil se je, da pojde v Ameriko. V New York je priplul z ladjo na jadra na starega leta dan 1830. Takoj se je začel učiti indijanskih jezikov in že čez dve leti izdal prvo indijansko knjigo v otavščini – Katekizem. Na svoji prvi postojanki v Arbre Crochu (1830–1833) je že prvo leto spreobrnil skoraj vse Indijance. Na postaji Grand River (1833–1835) je nastopil proti trgovcem, ki so z alkoholom zastrupljali Indijance, in proti vladi, ki jih je nasilno izrivala iz njihove domovine. Zaradi pritiska se je moral umakniti v kraje okrog Gornjega jezera, kjer so živeli Očipvejci, in sicer v La Point (1835–1843), od koder se je leta 1836/37 odpravil na obisk v Evropo, da bi si pridobil sodelavcev in denarnih sredstev. Še pred odhodom domov se mu je leta 1835 v misijonih pridružil izkušeni župnik in sadjar Franc Pirc. Baragova naslednja postaja je bil L'Anse (1843–1853), kjer je deloval med belimi priseljenci, večinoma rudarji. Indijancem je skušal pomagati ne le duhovno, ampak tudi gmotno. Z molitveniki najprej v domačem jeziku, s šolami za otroke in odrasle in z izdajo očipvejske slovnice (1850) in slovarja (1853) jim je privzgajal zavest o lastni narodnosti in jih želel dvigniti na kulturno raven belega prebivalstva. Predvsem pa se je posvečal skrbi za duše. V hudem mrazu je na krpljah prehodil dolge milje po snegu, da je obiskoval bolnike in krščeval otroke. Sedemintrideset let je v revščini in požrtvovalnosti deloval na obsežnem področju okrog Michiganskega in Gornjega jezera.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; tožilnik
misijone misijon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Friderika Friderik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Baraga Baraga samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
gnala gnati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
gorečnost gorečnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
kaplan kaplan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Šmartinu Šmartin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
pri pri predlog; mestnik
Kranju Kranj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prišla priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
roke roka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
knjižica knjižica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Leopoldinske leopoldinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
o o predlog; mestnik
ameriških ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
misijonih misijon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
odločil odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
pojde iti glavni glagol; dvovidski, prihodnjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
Ameriko Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
V v predlog; tožilnik
New New samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
York York samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
priplul pripluti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
ladjo ladja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
na na predlog; tožilnik
jadra jadro samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
starega star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
dan dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
1830 1830 glavni števnik; arabski zapis
Takoj takoj splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
začel začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
učiti učiti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
indijanskih indijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
jezikov jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
že že členek
čez čez predlog; tožilnik
dve dva glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik
leti leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik
izdal izdati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
indijansko indijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
knjigo knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
otavščini otavščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Katekizem katekizem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Na na predlog; mestnik
svoji svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
postojanki postojanka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Arbre Arbre samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
Crochu Croch samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
1830 1830 glavni števnik; arabski zapis
1833 1833 glavni števnik; arabski zapis
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik
leto leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
spreobrnil spreobrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
skoraj skoraj členek
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
Indijance Indijanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
Na na predlog; mestnik
postaji postaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Grand Grand samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
River River samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1833 1833 glavni števnik; arabski zapis
1835 1835 glavni števnik; arabski zapis
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nastopil nastopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
proti proti predlog; dajalnik
trgovcem trgovec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
z z predlog; orodnik
alkoholom alkohol samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
zastrupljali zastrupljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
Indijance Indijanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
proti proti predlog; dajalnik
vladi vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nasilno nasilno splošni prislov; nedoločena stopnja
izrivala izrivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
iz iz predlog; rodilnik
njihove njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine
domovine domovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Zaradi zaradi predlog; rodilnik
pritiska pritisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
moral morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
umakniti umakniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
v v predlog; tožilnik
kraje kraj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
okrog okrog predlog; rodilnik
Gornjega gornji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
jezera jezero samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
živeli živeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
Očipvejci očipvejec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
sicer sicer členek
v v predlog; tožilnik
La la neuvrščeno
Point Point samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1835 1835 glavni števnik; arabski zapis
1843 1843 glavni števnik; arabski zapis
od od predlog; rodilnik
koder koder podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1836 1836 glavni števnik; arabski zapis
37 37 glavni števnik; arabski zapis
odpravil odpraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; tožilnik
obisk obisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; tožilnik
Evropo Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
pridobil pridobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sodelavcev sodelavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
denarnih denaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
sredstev sredstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
Še še členek
pred pred predlog; orodnik
odhodom odhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
domov domov splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1835 1835 glavni števnik; arabski zapis
v v predlog; mestnik
misijonih misijon samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
pridružil pridružiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
izkušeni izkušen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
župnik župnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
sadjar sadjar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Franc Franc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Pirc Pirc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Baragova Baragov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
naslednja naslednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
postaja postaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
L'Anse L'anse samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1843 1843 glavni števnik; arabski zapis
1853 1853 glavni števnik; arabski zapis
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
deloval delovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
med med predlog; orodnik
belimi bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
priseljenci priseljenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
večinoma večinoma splošni prislov; nedoločena stopnja
rudarji rudar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Indijancem Indijanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
skušal skušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
pomagati pomagati glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
ne ne členek
le le členek
duhovno duhovno splošni prislov; nedoločena stopnja
ampak ampak priredni veznik
tudi tudi členek
gmotno gmotno splošni prislov; nedoločena stopnja
Z z predlog; orodnik
molitveniki molitvenik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
najprej najprej splošni prislov; presežnik
v v predlog; mestnik
domačem domač splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
jeziku jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
šolami šola samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
za za predlog; tožilnik
otroke otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
odrasle odrasel deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
z z predlog; orodnik
izdajo izdaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
očipvejske očipvejski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
slovnice slovnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
1850 1850 glavni števnik; arabski zapis
in in priredni veznik
slovarja slovar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
1853 1853 glavni števnik; arabski zapis
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
privzgajal privzgajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zavest zavest samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
o o predlog; mestnik
lastni lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
narodnosti narodnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
želel želeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
dvigniti dvigniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
na na predlog; tožilnik
kulturno kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
raven raven samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
belega bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
prebivalstva prebivalstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Predvsem predvsem členek
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
posvečal posvečati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
skrbi skrb samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
duše duša samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
V v predlog; mestnik
hudem hud splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
mrazu mraz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
na na predlog; mestnik
krpljah krplja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
prehodil prehoditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
dolge dolg splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
milje milja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
po po predlog; mestnik
snegu sneg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
obiskoval obiskovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
bolnike bolnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
krščeval krščevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
otroke otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Sedemintrideset sedemintrideset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
revščini revščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
požrtvovalnosti požrtvovalnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
deloval delovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
obsežnem obsežen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
področju področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
okrog okrog predlog; rodilnik
Michiganskega michiganski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Gornjega gornji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
jezera jezero samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2006
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Družina : slovenski katoliški tednik
avtor: neznani novinar