Janez Pavel II. bo potovanje po Bližnjem vzhodu, že svoje drugo po svetopisemskih krajih (prvo je bilo nedavno v Egipt), začel v ponedeljek v Jordaniji, kjer se bo povzpel na goro Nebo in obiskal Mojzesov grob. V torek bo obiskal kraj ob vzhodnem bregu reke Jordan, kjer je bil Jezus krščen po jordanskih trditvah, potem pa bo v sredo odšel še na zahodno stran, v Izrael, kjer je bil Jezus krščen po trditvah izraelskih kristjanov. Istega dne bo obiskal tudi Betlehem. V četrtek se bo v Jeruzalemu srečal z rabinom in obiskal muzej holokavsta, v petek pa bo maševal v Galileji. V soboto bo šel v Nazaret, v nedeljo pa obiskal muslimanskega velikega muftija, judovski zid solza in maševal v cerkvi na Jezusovem grobu. Srečal se bo z jordanskim kraljem, izraelskim predsednikom in premierom in palestinskim voditeljem, pa tudi s predstavniki vseh krščanskih religij, zastopanih v Jeruzalemu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetopisemskih | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jordaniji | Jordanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povzpel | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Mojzesov | Mojzesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| grob | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| torek | torek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vzhodnem | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| reke | reka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jordan | Jordan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krščen | krščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| jordanskih | jordanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| trditvah | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zahodno | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| krščen | krščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| trditvah | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Betlehem | Betlehem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| rabinom | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| holokavsta | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| maševal | maševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Galileji | galileja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Nazaret | nazaret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| muslimanskega | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| muftija | mufti | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zid | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| solza | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| maševal | maševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Jezusovem | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| jordanskim | jordanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izraelskim | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| predsednikom | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| premierom | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| palestinskim | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| voditeljem | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| krščanskih | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| religij | religija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zastopanih | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalemu | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |