Ker uradni cerkvi ni uspelo povsem zatreti poganskih šeg in navad, jih je enostavno (tudi po navodilih nekaterih papežev in škofov) vklopila v verski nauk. Tako je po koledarju najbližji svetnik sv. Martin postal pokrovitelj jesenskega pusta, čeprav sam pri teh običajih ni imel deleža ter so nekatere njegove legende nastale kot posledice le-teh. Z njim se je začel postno-adventni čas, ki pa so ga kasneje premaknili in skrajšali na štiri tedne pred prihodom Odrešenika. Zato so bile obilne pojedine in direndaj pred postom dobrodošli. Obenem je imela cerkev srečno roko pri izbiri zavetnika slavja (sploh je spadal k prvim nemučencem s svetniško častjo), ki je zamenjal malikovalsko božanstvo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ker | ker | podredni veznik |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zatreti | zatreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| poganskih | poganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| šeg | šega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| navad | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| navodilih | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| papežev | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| škofov | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vklopila | vklopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| verski | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| koledarju | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najbližji | blizek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svetnik | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pokrovitelj | pokrovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jesenskega | jesenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pusta | pust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| običajih | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| deleža | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| postno | posten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| adventni | adventen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| premaknili | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| skrajšali | skrajšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| tedne | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Odrešenika | odrešenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| obilne | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pojedine | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| direndaj | direndaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| postom | post | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dobrodošli | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srečno | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izbiri | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zavetnika | zavetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slavja | slavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sploh | sploh | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spadal | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| prvim | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| nemučencem | nemučenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svetniško | svetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| častjo | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| malikovalsko | malikovalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| božanstvo | božanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |