ČE JE BILO VZDRŽEVANJE SORODNIŠKIH STIKOV PO VSEJ JUGOSLAVIJI IN RELATIVNO POGOSTO OBISKOVANJE VSAJ NEKAJKRAT LETNO PREJ SAMOUMEVNA PRAKSA VEČINE ETNIČNO MEŠANIH DRUŽIN, SO VOJNA, OTEŽKOČENE POVEZAVE, PROBLEMI Z BENCINOM, ZAHTEVANE VIZE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI TE OBIČAJNE RITUALE VZDRŽEVANJA SORODNIŠKIH STIKOV (VSAJ ZAČASNO) PREKINILI. TEM OBJEKTIVNIM OVIRAM PA SE PRIDRUŽUJEJO ŠE NEGATIVNA SUBJEKTIVNA DOŽIVLJANJA KOT: "NEPRIJETEN OBČUTEK, KO MORAŠ PROSITI ZA VIZO, DA GREŠ LAHKO DOMOV", NEZADOVOLJSTVO NAD POSTOPKI BIROKRATOV, CARINIKOV ITD. NEKAJLETNA IZOLACIJA VOJAŠKO OKUPIRANIH OBMOČIJ JE PRIVEDLA DO ŠTEVILNIH ZELO INDIVIDUALNO OBARVANIH STISK (NPR. PRIČEVANJE INFORMANTA, KI ZARADI VOJNE NI MOGEL NA BRATOV POGREB).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ČE | če | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| VZDRŽEVANJE | vzdrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| SORODNIŠKIH | sorodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| STIKOV | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| PO | po | predlog; mestnik |
| VSEJ | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| JUGOSLAVIJI | JUGOSLAVIJA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| IN | in | priredni veznik |
| RELATIVNO | relativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| POGOSTO | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OBISKOVANJE | obiskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| VSAJ | vsaj | členek |
| NEKAJKRAT | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| LETNO | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PREJ | prej | splošni prislov; primernik |
| SAMOUMEVNA | samoumeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| PRAKSA | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| VEČINE | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ETNIČNO | etnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| MEŠANIH | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| DRUŽIN | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| VOJNA | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| OTEŽKOČENE | otežkočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| POVEZAVE | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| PROBLEMI | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| BENCINOM | bencin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ZAHTEVANE | zahtevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| VIZE | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| NJIMI | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| POVEZANI | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| STROŠKI | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| OBIČAJNE | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| RITUALE | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| VZDRŽEVANJA | vzdrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| SORODNIŠKIH | sorodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| STIKOV | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| VSAJ | vsaj | členek |
| ZAČASNO | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PREKINILI | prekiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| TEM | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| OBJEKTIVNIM | objektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| OVIRAM | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| PRIDRUŽUJEJO | pridruževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ŠE | še | členek |
| NEGATIVNA | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SUBJEKTIVNA | subjektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| DOŽIVLJANJA | doživljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| KOT | kot | podredni veznik |
| NEPRIJETEN | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| OBČUTEK | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| MORAŠ | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| PROSITI | prositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| VIZO | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| DA | da | podredni veznik |
| GREŠ | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DOMOV | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NEZADOVOLJSTVO | nezadovoljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| NAD | nad | predlog; orodnik |
| POSTOPKI | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| BIROKRATOV | birokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| CARINIKOV | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ITD. | itd. | okrajšava |
| NEKAJLETNA | nekajleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| IZOLACIJA | izolacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| VOJAŠKO | vojaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OKUPIRANIH | okupiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| OBMOČIJ | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| PRIVEDLA | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| DO | do | predlog; rodilnik |
| ŠTEVILNIH | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ZELO | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| INDIVIDUALNO | individualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OBARVANIH | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| STISK | stisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NPR. | npr. | okrajšava |
| PRIČEVANJE | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| INFORMANTA | informant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| ZARADI | zaradi | predlog; rodilnik |
| VOJNE | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| MOGEL | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| BRATOV | bratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| POGREB | pogreb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |