Najbolj mračno stran v zgodovini poljsko-ukrajinskih odnosov razkriva akcija »Visla«. Organizirali so jo kot maščevalni ukrep za delovanje ukrajinskih nacionalističnih »tolp« (UPA). Cilj akcije je bil razbiti enotnost ukrajinske manjšine. Na nova zahodna območja, kjer je po odhodu Nemcev ostalo veliko zapuščenih posestev, so nasilno priselili okoli 150.000 Ukrajincev. Danes se skušajo v novih demokratičnih razmerah mnogi od njih vrniti v svoje rojstne kraje, kjer že obnavljajo svoja ognjišča in stare pravoslavne cerkve. Najbolj enotna pri tem je rusinska etnična skupina Lemki, ki ji je uspelo delno obnoviti svoje običaje in tradicijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| mračno | mračen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ukrajinskih | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| akcija | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Visla | vislo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Organizirali | organizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| maščevalni | maščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ukrep | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ukrajinskih | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nacionalističnih | nacionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tolp | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| UPA | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| akcije | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| razbiti | razbiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| enotnost | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ukrajinske | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| zahodna | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| odhodu | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nemcev | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapuščenih | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| posestev | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nasilno | nasilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priselili | priseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 150.000 | 150.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ukrajincev | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skušajo | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| demokratičnih | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| rojstne | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| že | že | členek |
| obnavljajo | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| ognjišča | ognjišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravoslavne | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| enotna | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rusinska | rusinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| etnična | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lemki | Lemki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obnoviti | obnoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| običaje | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |