V Balučistanu sem se dostikrat počutila, kot bi se prestavila v srednji vek, obkrožena s ponosnimi vitezi, katerih edini namen življenja je čast, za katero je treba tudi ubijati. Balučijev zakonik časti, kateri domačini pravijo mayar, se osredotoča na utrjene ideje lojalnosti, podprte z obrambo časti skozi maščevanje, imenovano ber. Ta zakonik je Balučijem mnogo bolj pomemben kot podrobne zapovedi islamskega zakona. V besedah balučijskega pregovora: Maščevanje ostane tako mlado kot dveletna srna za dvesto let. Balučijske balade ohranjajo te vrednote žive s številnimi zgodbami divjih herojev zlatega obdobja Mir Čakarja. Ni ga Balučija, ki ne bi poznal zgodbo o vodji Bidžarju, ki ga je ubil mož iz plemena Buledi. Njegova rebra je spekel in vrgel zmaju. V maščevanju so ujeli buledijskega vodjo Haibat Khana, mu odrezali glavo in jo uporabili kot kupo za pitje. Še danes princip maščevanja daje povod za stalna krvna maščevanja, ki z ubijanjem rešuje čast ubitega in se polni z radodarnimi idejami gostoljubja in ščitenja vseh tistih, ki iščejo zatočišče, pa četudi za ceno svojega življenja. Globoko zastavljeno podedovano sovraštvo med sosednjimi plemeni, ki so stalno vključeni v prepire za pašna področja, se kaže še danes med plemeni Bugti in Marri. Ti ponosno nadaljujeta svoje dolgotrajno in nasilno tekmovanje za zemljo, kateremu so se v zadnjih dveh desetletjih pridružili še Paštuni iz sosednjega Afganistana. Pritok nekaj sto tisoč beguncev v Balučistan je odločilno nagnil etnično ravnotežje province v prid Paštunom in s tem povečal napetost. Neizogibna situacija revne in zaostale družbe, ki se privaja deroči modernizaciji zunanjega sveta.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Balučistanu | balučistan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počutila | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prestavila | prestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vek | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
obkrožena | obkrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
ponosnimi | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
vitezi | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
ubijati | ubijati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Balučijev | Balučijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zakonik | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
časti | častiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
mayar | mayar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
osredotoča | osredotočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
utrjene | utrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
lojalnosti | lojalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podprte | podprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
obrambo | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
časti | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
maščevanje | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ber | ber | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
zakonik | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Balučijem | balučijem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
podrobne | podroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zapovedi | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
islamskega | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
balučijskega | balučijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pregovora | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Maščevanje | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mlado | mlado | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
dveletna | dveleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
srna | srna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Balučijske | balučijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
balade | balada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ohranjajo | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
žive | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
zgodbami | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
divjih | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
herojev | heroj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zlatega | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Mir | Mir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Čakarja | Čakar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Balučija | balučija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
vodji | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Bidžarju | bidžar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Buledi | buled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
rebra | rebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spekel | speči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
vrgel | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zmaju | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
maščevanju | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
buledijskega | buledijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
vodjo | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Haibat | Haibat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Khana | Khan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
odrezali | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
kupo | kupa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pitje | pitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
princip | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
maščevanja | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povod | povod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
stalna | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
krvna | krven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
maščevanja | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
ubijanjem | ubijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
rešuje | reševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ubitega | ubit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
polni | polniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
radodarnimi | radodaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
idejami | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
gostoljubja | gostoljubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ščitenja | ščitenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
četudi | četudi | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zastavljeno | zastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
podedovano | podedovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sovraštvo | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
sosednjimi | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
plemeni | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključeni | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prepire | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pašna | pašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
plemeni | plemeniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Bugti | bugto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Marri | marri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ponosno | ponosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadaljujeta | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dolgotrajno | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nasilno | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
tekmovanje | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kateremu | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, dvojina, mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
Paštuni | Paštun | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sosednjega | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Afganistana | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pritok | pritok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Balučistan | Balučistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločilno | odločilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagnil | nagniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
etnično | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
ravnotežje | ravnotežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
province | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Paštunom | paštunoma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
povečal | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Neizogibna | neizogiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
revne | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zaostale | zaostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
privaja | privajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
deroči | deroč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
modernizaciji | modernizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zunanjega | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |