Od gospodarske reforme po razpadu Sovjetske zveze v 90. letih, tako imenovanega posebnega obdobja miru od leta 1990 do 1995, uvajajo nekatere oblike zasebnega gospodarstva, kot so stojnice s hitro hrano, restavracije v zasebnih stanovanjih z do 12 stoli, prodajo kmetijskih presežkov, to je proizvodnje nad državno določeno obvezno oddajo po državno določenih cenah, na trgu, kjer je cena 20-krat višja, in tudi oddajanje zasebnih sob za turiste. Sobe ustrezajo določenim standardom in jih najdemo po vsej Kubi po ugodnih cenah. Provinca Pinar del Rio je bila pred revolucijo ena bolj zaostalih, po revoluciji so jo povezali s Havano z avtocesto, kar je omogočilo njen razvoj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reforme | reforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| razpadu | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sovjetske | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| uvajajo | uvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zasebnega | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stojnice | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hitro | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zasebnih | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| stanovanjih | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| stoli | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kmetijskih | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| presežkov | presežek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| proizvodnje | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| državno | državno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obvezno | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oddajo | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| državno | državno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| cenah | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| krat | krat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| višja | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| oddajanje | oddajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zasebnih | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sob | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| turiste | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ustrezajo | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| določenim | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| standardom | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kubi | Kuba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ugodnih | ugoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| cenah | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Provinca | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pinar | pinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rio | Rio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zaostalih | zaostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| revoluciji | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| Havano | Havana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtocesto | avtocesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočilo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |