Prvi stik z deželo je prečkanje poljsko-litvanske meje, nekdaj dobro zastražene vzhodne meje bivše Sovjetske zveze. Na prvi mejni kontrolni točki ob vstopu v državo prejmeš navaden listek, na katerega nakracajo registrsko številko in model avtomobila ter število potnikov. V osrednjem delu poteka preverjanje potnih listov, ob izhodu iz obmejnega pasu pa še dodatna kontrola s preverjanjem števila »čljavekov« v avtu. Listek, ki je bil videti tako nepomemben, nam je skoraj preprečil vstop v Litvo. Na vstopni točki smo ga namreč pozabili, zato nam ni preostalo drugega, kot da smo se zapeljali nazaj po enosmernem koridorju, obdanem z mrežo. Drugi poskus je bil uspešen. Policist je pregledal podatke na listku in ker so ustrezali, nam je dovolil vstop v Litvo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prečkanje | prečkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| litvanske | litvanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastražene | zastražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bivše | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sovjetske | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| mejni | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kontrolni | kontrolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prejmeš | prejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| navaden | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| listek | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| nakracajo | nakracati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| registrsko | registrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| avtomobila | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| osrednjem | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| preverjanje | preverjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| potnih | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| izhodu | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obmejnega | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| dodatna | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kontrola | kontrola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| preverjanjem | preverjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| čljavekov | čljavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avtu | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Listek | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nepomemben | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| preprečil | preprečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Litvo | Litva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vstopni | vstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zato | zato | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| preostalo | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zapeljali | zapeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| enosmernem | enosmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| koridorju | koridor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obdanem | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| uspešen | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Policist | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pregledal | pregledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| listku | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ustrezali | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Litvo | Litva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |