Poglavarjev najstarejši sin Porourangi postane oče dvojčkov - fantka in deklice, vendar sin in njegova mati pri porodu tragično premineta. Preživelo deklico poimenujejo Pai. Prizadet zaradi izgube žene jo Porourangi prepusti v vzgojo svojim staršem, očetu poglavarju Koru in mami Flowers. Koro, plemenski poglavar, Pai nikakor noče priznati za svojo naslednico, saj se slepo oklepa tradicije, ki deklicam prepoveduje udeležbo v obrednih zadevah plemena. Vendar ima Paikea v sebi veliko bojevniškega duha svojih prednikov ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poglavarjev | poglavarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| najstarejši | star | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Porourangi | porourangi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| fantka | fantek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deklice | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| porodu | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tragično | tragično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premineta | preminiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Preživelo | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poimenujejo | poimenovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Pai | pai | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prizadet | prizadet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| izgube | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Porourangi | porourangi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepusti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vzgojo | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| staršem | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| poglavarju | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Koru | kor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Flowers | Flowers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koro | Koro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plemenski | plemenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poglavar | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pai | Pai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naslednico | naslednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slepo | slepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oklepa | oklepati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| deklicam | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| prepoveduje | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| udeležbo | udeležba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obrednih | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zadevah | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Paikea | paikea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bojevniškega | bojevniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |