Založba Slovenska knjiga vedno poskrbi za prevode odličnih knjig za mlade bralce. Tokrat so pripravili serijo knjig priljubljene avstrijske pisateljice Christine Nöstlinger, ki se je tudi slovenskim bralcem priljubila z Zgodbami o Francu in s Fantom za zamenjavo. Glavna junakinja novih knjig je prvošolka Hermina Žep, ki jo kličejo Mini. Srečuje se z običajnimi težavami: starši nasprotujejo živalim v bloku, strah jo je nove učiteljice. V knjigi Mini sreča Božička pa prvič samostojno nakupuje novoletna darilca. Kakšno doživetje! Doslej je vedno nakupovala skupaj z babico. To so bila vedno dolgočasna, pametna darila: nogavice, spodnje perilo in lonci. Mini je lahko vplivala le na barve nakupljenega blaga. Jasno, babica je poskrbela tudi za plačilo. A za ta Božič je Mini vestno varčevala in kupila bo fine reči po lastni izbiri. Morda nepotrebne, a krasne. Kako in kaj je nakupovala Mini in kako je skoraj doživela popolno polomijo, pa preberite sami! Odlično, s humorjem obarvano zgodbo je ilustrirala Christine Nöstlinger mlajša, iz nemščine pa jo je prevedla Milena Žnideršič.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poskrbi | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevode | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odličnih | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| serijo | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisateljice | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Christine | Christina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nöstlinger | Nöstlinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bralcem | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| priljubila | priljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Zgodbami | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Francu | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Fantom | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zamenjavo | zamenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| junakinja | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvošolka | prvošolka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hermina | Hermina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Žep | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kličejo | klicati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Mini | mini | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Srečuje | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| običajnimi | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| težavami | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nasprotujejo | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| živalim | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bloku | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| strah | strah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| učiteljice | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mini | mina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Božička | Božiček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samostojno | samostojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nakupuje | nakupovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novoletna | novoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| darilca | darilce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| doživetje | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nakupovala | nakupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| babico | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgočasna | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| pametna | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| darila | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| nogavice | nogavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| spodnje | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| perilo | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lonci | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Mini | mini | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vplivala | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nakupljenega | nakupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poskrbela | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mini | mini | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vestno | vestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| varčevala | varčevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| kupila | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| fine | fin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| lastni | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izbiri | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Morda | morda | členek |
| nepotrebne | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| krasne | krasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nakupovala | nakupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mini | mina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| polomijo | polomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| preberite | prebrati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| humorjem | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| obarvano | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ilustrirala | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Christine | Christine | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nöstlinger | Nöstlinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlajša | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nemščine | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Milena | Milena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Žnideršič | Žnideršič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |