Miljenko Jergović je bil rojen leta 1966 v Sarajevu, na Hrvaško se je preselil v času vojne. V spremni besedi Jagne Pogačnik beremo, kako je Robert Perišić opisal njegov prihod v Zagreb: »Z ovitim vratom, v črni usnjeni rokerski jakni in s težkimi kavbojskimi škornji s topo konico, v obdobju zla je prišel Miljenko Jergović iz Sarajeva v Zagreb - in stopil, kot je znano - v legendo.« Dan tega prestopa je ključni datum nove hrvaške proze - iz priznanega novinarskega peresa se je Jergović razvil v najuspešnejše hrvaško pisateljsko pero mlajše generacije. O njegovem uspehu priča že število prevodov - Sarajevski marlboro se bere že v 18 jezikih, izdan pa je bil tudi pri Penguinu, najuglednejši žepni ediciji na svetu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Miljenko | Miljenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jergović | Jergović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1966 | 1966 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Sarajevu | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
spremni | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Jagne | Jagne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pogačnik | Pogačnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
beremo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Perišić | Perišić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Zagreb | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
ovitim | ovit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
vratom | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
usnjeni | usnjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
rokerski | rokerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
jakni | jakna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
težkimi | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kavbojskimi | kavbojski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
škornji | škorenj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
topo | top | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
konico | konica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zla | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Miljenko | Miljenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jergović | Jergović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Sarajeva | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Zagreb | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
legendo | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
prestopa | prestop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ključni | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
priznanega | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
novinarskega | novinarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jergović | Jergović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razvil | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
najuspešnejše | uspešen | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
hrvaško | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pisateljsko | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pero | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
O | o | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prevodov | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Sarajevski | sarajevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
marlboro | marlboro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bere | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
izdan | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
Penguinu | Penguin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
najuglednejši | ugleden | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
žepni | žepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ediciji | edicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |