Sposobnost pravilnega črkovanja in obvladanje pravopisa še nikoli nista bila na tako nizki ravni kot med generacijo študentov, ki se zdaj gnete v britanskih fakultetnih predavalnicah, piše The Guardian . Opozorilo je izustil založnik novega slovarja angleškega jezika, ki je luč dneva ugledal te dni. Raziskava, ki jo je podprla založba, je ugotovila, da britanski študenti komajda obvladajo najosnovnejša slovnična pravila in črkovanje, bolj težko jim gresta od rok tudi postavljanje ločil in razlaga pomena besed. Avtorji raziskave krivijo za »krizne razmere« računalniške urejevalnike besedil, ki imajo na voljo t. i. črkovalnike, s katerimi pisec popravi morebitne napake. Znanje študentov maličijo med drugim razni elektronski kanali komuniciranja, denimo SMS in e-pošta, je prepričan britanski založnik. S to težave se ne spopadajo le v Veliki Britaniji, temveč še v Združenih državah, Kanadi in Avstraliji. Bloomsbery, založba, ki je izdala študentsko različico enojezičnega slovarja Encarta, je sestavila odbor profesorjev angleščine, med katerimi jih materinščino nekaj poučuje tudi na univerzi. Založnik si je želel iz prve roke izvedeti, na katerih jezikovnih področjih so britanski študenti najšibkejši, da bi prilagodili vsebino enojezičnega slovarja. Profesorji angleščine poročajo, da študenti pogosto ne znajo spisati smiselno povezanega daljšega besedila in da pretiravajo z rabo osnovnih besed, kot sta »zanimiv« in »dober«. Poleg tega naj ne bi bili vešči postavljanja ločil, predvsem vejic, ne poznajo najpreprostejših pravil vezljivosti glagola z določenim sklonom ...