Mi razložiš, kako naj Slovenci ločijo francoska izraza "gourmand" in "gourmet", ki pomenita jedca ali tistega, ki rad obilno je, in sladokusca, ki rad dobro je, torej tistega, ki je izbrano hrano, če tega ne loči niti najnovejši Veliki slovar tujk, ki je po dolgih letih zamenjal Verbinčevega. V novem slovarju je namreč na strani 407 zapisan samo izraz "gourmet", ki je poenoten z gurmanom, pa čeprav sta to dva, po pomenu povsem ločena izraza, le s hrano sta oba povezana. Sladokusec in požeruh pa le nista eno in isto, kajne?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| razložiš | razložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ločijo | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gourmand | gourmand | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| gourmet | gourmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomenita | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| jedca | jedec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ali | ali | priredni veznik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obilno | obilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| sladokusca | sladokusec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | priredni veznik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izbrano | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| loči | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| najnovejši | nov | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgih | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Verbinčevega | Verbinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 407 | 407 | glavni števnik; arabski zapis |
| zapisan | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gourmet | gourmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poenoten | poenoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| gurmanom | gurman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ločena | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Sladokusec | sladokusec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| požeruh | požeruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| le | le | členek |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kajne | kajne | členek |