Režiserka slovenske praizvedbe (prevod je delo Tine Mahkota) v sodelovanju s scenografom Brankom Hojnikom, avtorjem videa Nejcem Sajetom in oblikovalcem luči Samom Oblokarjem prizorišča nadrobljenih, a v dramsko celoto tesno zvezanih življenjskih zgodb ne razpostavi po odrskem prostoru, temveč jih strne v enotnost večnadstropne stavbe, ločuje pa s pomočjo notranjosti in zunanjosti določujočih projekcij. Četudi se ob menjavah te razmažejo in bi jih nasploh kazalo bolj izčistiti, prav ta postopek omogoči tekočnost dogajanja in – ob spremljavi glasbenih členitev Boštjana Gombača – gledalca neprekinjeno popelje v izseke nekega ključnega tedna sedmih oseb. Sicer pa se takojšnje določanje posameznih prizorišč vzpostavi kmalu po seznanitvi z njihovimi naseljenci. Predstavitev in postavitev oseb v (prepoznavne) situacije tudi pokaže na dobršno mero predvidljivosti besedila, ki deluje mestoma zaprašeno, neprepričljivo, v gradnji celo preveč (stereo)tipsko, a je njegova nesporna kakovost v načinu, kako čisto po malem in nikoli z nedvoumno razlago odstira rane, ki jih osebe zakrivajo pred svetom. Odprtost, ki jo skozi celoto in na samem koncu ohranja avtor, kaže na življenjskost samo, polno zarez in zamolkov, obračanj vase in obrambnih izbruhov navzven. Na vse tisto individualno notranje vrenje, ki ga v protagoniste igralsko obvladano vnašajo Helena Peršuh, ki se mora kot Nicole v svoji pripravljenosti na novo, družinsko življenje mukotrpno soočiti z oviro, pred katero se je znašla njena dolgoletna zveza; Blaž Valič kot Dan, ki občutje zadušljivosti v zvezi utaplja v zavetju šanka; Milan Vodopivec kot rahlo otopeli, čustveno in spolno nerealizirani nepremičninski agent; Marjuta Slamič kot njegova osamljena, po ljubezni hlepeča sestra Imogen; Ana Facchini kot veri in zglednemu verskemu življenju na videz povsem predana, v resnici pa enigmatična Charlotte in Ivo Barišič kot otožni natakar Ambrose, čigar dnevno rutino pesti le z (njegovim!) glasom prisoten, zato pa svojo voljo toliko bolj uveljavljajoči oče Arthur.Hamlet kot poligon za avtorske vpise
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| praizvedbe | praizvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Tine | Tine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mahkota | mahkota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| scenografom | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Brankom | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Hojnikom | Hojnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| avtorjem | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| videa | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nejcem | Nejc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Sajetom | Saje | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblikovalcem | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Samom | Sam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Oblokarjem | Oblokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prizorišča | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nadrobljenih | nadrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dramsko | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvezanih | zvezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| razpostavi | razpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| odrskem | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| strne | strniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| enotnost | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| večnadstropne | večnadstropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ločuje | ločevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zunanjosti | zunanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| določujočih | določujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| projekcij | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Četudi | četudi | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| menjavah | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razmažejo | razmazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| izčistiti | izčistiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prav | prav | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tekočnost | tekočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| spremljavi | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| členitev | členitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Boštjana | Boštjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gombača | Gombač | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| neprekinjeno | neprekinjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popelje | popeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| izseke | izsek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ključnega | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| takojšnje | takojšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| določanje | določanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| prizorišč | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vzpostavi | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| seznanitvi | seznanitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovimi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine |
| naseljenci | naseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prepoznavne | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| situacije | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dobršno | dobršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mero | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predvidljivosti | predvidljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprašeno | zaprašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| neprepričljivo | neprepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| gradnji | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stereo | stereo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tipsko | tipsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| a | a | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| nesporna | nesporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakovost | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| nedvoumno | nedvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| razlago | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| odstira | odstirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zakrivajo | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Odprtost | odprtost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| življenjskost | življenjskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zarez | zareza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zamolkov | zamolk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obračanj | obračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vase | vase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| obrambnih | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izbruhov | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| navzven | navzven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| individualno | individualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vrenje | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| protagoniste | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obvladano | obvladan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vnašajo | vnašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Helena | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Peršuh | Peršuh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| Nicole | Nicole | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripravljenosti | pripravljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mukotrpno | mukotrpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| soočiti | soočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| oviro | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znašla | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| dolgoletna | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Blaž | Blaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Valič | Valič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| občutje | občutje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zadušljivosti | zadušljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| utaplja | utapljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zavetju | zavetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| šanka | šank | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vodopivec | Vodopivec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otopeli | otopeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čustveno | čustveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| spolno | spolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerealizirani | nerealiziran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nepremičninski | nepremičninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| agent | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marjuta | Marjuta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slamič | Slamič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| osamljena | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| hlepeča | hlepeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Imogen | imogen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Facchini | facchin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zglednemu | zgleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| verskemu | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predana | predan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| enigmatična | enigmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Charlotte | Charlotte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ivo | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barišič | Barišič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| otožni | otožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ambrose | Ambrose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| dnevno | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rutino | rutina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesti | pestiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prisoten | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| uveljavljajoči | uveljavljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arthur | Arthur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hamlet | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| poligon | poligon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| avtorske | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vpise | vpis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |