Na božični dan naj se družina drži doma. Nihče naj ne hodi na obiske, lahko gre le v cerkev in naravnost domov. Tudi sosed ne sme k sosedu. Če bi kdo prelomil to staro prepoved, mu v naslednjem letu kokoši ne bi nosile jajc, koklje pa bi zvalile same petelinčke. Škofjeločani so nezaželenemu obiskovalcu, ki je na sveti dan prišel v hišo, zagrozili, da mu bodo na rit privezali sajast pokrov s peči.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| božični | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| naj | naj | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| ne | ne | členek |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obiske | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| domov | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| sosed | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sosedu | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prelomil | prelomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjem | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kokoši | kokoš | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nosile | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| koklje | koklja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zvalile | zvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| petelinčke | petelinček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Škofjeločani | Škofjeločan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nezaželenemu | nezaželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| obiskovalcu | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zagrozili | zagroziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rit | rit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| privezali | privezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sajast | sajast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pokrov | pokrov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; rodilnik |
| peči | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |