Dejstvo, da so pokojnike iz srede 5. stoletja še sem in tja (a ne več vedno, za Ptuj Ciglenečki 1993) v večjih mestih pokopali na krajih, kjer je bilo grobišče od nekdaj, nam pa mora služiti kot dokaz, da izročilo mestnega prostora kljub verjetnim velikim rušenjem ni usahnilo naenkrat. Zgodovinarji nam tako tudi razlagajo zadnjo omembo Poetovione. Dolgo so razlagali besedilo bizantinskega pisca Priska iz Trakije, ki se je l. 449 sam udeležil rimskega odposlanstva na Atilov dvor, kot da je dux Orestes, po materi ded zadnjega zahodnorimskega cesarja Romula, bival v Poetovioni in da je bila torej tudi Romulova mati tam doma. Zdaj vemo bolje. Po novem prevodu grškega besedila bi se stavek glasil: "Krenili so na pot svoje misije (komes Romul, guverner Norika Promut, general Roman, Konstancij, predvideni tajnik za Atilo, in Tatul, oče Oresta, moža Romulove hčere - Romul in Tatul sta bila torej deda poslednjega zahodnorimskega cesarja) iz noriškega mesta Patavione, da bi omečili Atilo." (Šašel Kos 1994). Vendar tudi to pomeni, da je bilo mesto, kakor koli že ranjeno in poškodovano - in takega nam kaže velik upad števila najdb - vendarle spoznaven kažipot za premike po kontinentu. Tudi v Emoni - Ljubljani kaže glavič s stenskega stebra, najden v Gradišču (tudi Plesničar Gec v Bregant in sod. 1996) stilne posebnosti 6. stoletja. Tak člen pa ni novec, ki ga človek kjerkoli izgubi iz žepa, ni slučajno izgubljen nakitni kos, tak člen je bil vzidan v stavbi, ki jo je zgradila in uporabljala večja skupnost ...

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Dejstvo dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pokojnike pokojnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
srede sreda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
5. 5. vrstilni števnik; arabski zapis
stoletja stoletje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
še še členek
sem sem splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
tja tja splošni prislov; nedoločena stopnja
a a priredni veznik
ne ne členek
več več členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
za za predlog; tožilnik
Ptuj Ptuj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ciglenečki Ciglenečki samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1993 1993 glavni števnik; arabski zapis
v v predlog; mestnik
večjih velik splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik
mestih mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
pokopali pokopati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; mestnik
krajih kraj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
grobišče grobišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
nekdaj nekdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
pa pa priredni veznik
mora morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
služiti služiti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
kot kot podredni veznik
dokaz dokaz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
da da podredni veznik
izročilo izročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
mestnega mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
prostora prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kljub kljub predlog; dajalnik
verjetnim verjeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik
velikim velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
rušenjem rušenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
usahnilo usahniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
naenkrat naenkrat splošni prislov; nedoločena stopnja
Zgodovinarji zgodovinar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
tudi tudi členek
razlagajo razlagati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
zadnjo zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
omembo omemba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Poetovione poetoviona samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Dolgo dolgo splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
razlagali razlagati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
besedilo besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
bizantinskega bizantinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pisca pisec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Priska prisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
Trakije trakija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
l. l. okrajšava
449 449 glavni števnik; arabski zapis
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
udeležil udeležiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
rimskega rimski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
odposlanstva odposlanstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
Atilov Atilov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
dvor dvor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kot kot podredni veznik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dux dux samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Orestes Orestes samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
po po predlog; mestnik
materi mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ded ded samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zadnjega zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
zahodnorimskega zahodnorimski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
cesarja cesar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Romula Romul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bival bivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
Poetovioni Poetoviona samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
torej torej splošni prislov; nedoločena stopnja
tudi tudi členek
Romulova Romulov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
mati mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
doma doma splošni prislov; nedoločena stopnja
Zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
vemo vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
bolje dobro splošni prislov; primernik
Po po predlog; mestnik
novem nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
prevodu prevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
grškega grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
besedila besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
stavek stavek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
glasil glasiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Krenili kreniti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
na na predlog; tožilnik
pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
misije misija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
komes komes samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Romul Romul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
guverner guverner samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Norika Norika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Promut Promut samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
general general samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Roman Roman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Konstancij konstancij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
predvideni predviden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
tajnik tajnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
Atilo atilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
Tatul tatul samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
oče oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Oresta Oresta samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
moža mož samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Romulove Romulov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
hčere hči samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Romul romul samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Tatul Tatul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol
torej torej priredni veznik
deda ded samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
poslednjega poslednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
zahodnorimskega zahodnorimski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
cesarja cesar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
noriškega noriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
mesta mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Patavione pataviona samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
omečili omečiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Atilo atilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Šašel Šašel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kos Kos samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
1994 1994 glavni števnik; arabski zapis
Vendar vendar priredni veznik
tudi tudi členek
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pomeni pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
mesto mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
kakor kakor podredni veznik
koli koli členek
že že členek
ranjeno ranjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
poškodovano poškodovan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
takega tak kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
velik velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
upad upad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
števila število samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
najdb najdba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
vendarle vendarle priredni veznik
spoznaven spoznaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
kažipot kažipot samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
premike premik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
po po predlog; mestnik
kontinentu kontinent samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
Emoni Emona samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Ljubljani Ljubljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
glavič glavič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; rodilnik
stenskega stenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
stebra steber samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
najden najden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
v v predlog; mestnik
Gradišču gradišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
tudi tudi členek
Plesničar Plesničar samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Gec Gec samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
Bregant Bregant samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
sod. sod. okrajšava
1996 1996 glavni števnik; arabski zapis
stilne stilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
posebnosti posebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
6. 6. vrstilni števnik; arabski zapis
stoletja stoletje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Tak tak kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
člen člen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
novec novec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kjerkoli kjerkoli splošni prislov; nedoločena stopnja
izgubi izgubiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
iz iz predlog; rodilnik
žepa žep samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
slučajno slučajno splošni prislov; nedoločena stopnja
izgubljen izgubljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
nakitni nakiten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
kos kos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
tak tak kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
člen člen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
vzidan vzidan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
v v predlog; mestnik
stavbi stavba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zgradila zgraditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
in in priredni veznik
uporabljala uporabljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
večja velik splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik
skupnost skupnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: DZS
leto nastanka: 1999
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: Ob tvarnih virih o rimski dobi na Slovenskem
avtor: neznani avtor