Dejstvo, da so pokojnike iz srede 5. stoletja še sem in tja (a ne več vedno, za Ptuj Ciglenečki 1993) v večjih mestih pokopali na krajih, kjer je bilo grobišče od nekdaj, nam pa mora služiti kot dokaz, da izročilo mestnega prostora kljub verjetnim velikim rušenjem ni usahnilo naenkrat. Zgodovinarji nam tako tudi razlagajo zadnjo omembo Poetovione. Dolgo so razlagali besedilo bizantinskega pisca Priska iz Trakije, ki se je l. 449 sam udeležil rimskega odposlanstva na Atilov dvor, kot da je dux Orestes, po materi ded zadnjega zahodnorimskega cesarja Romula, bival v Poetovioni in da je bila torej tudi Romulova mati tam doma. Zdaj vemo bolje. Po novem prevodu grškega besedila bi se stavek glasil: "Krenili so na pot svoje misije (komes Romul, guverner Norika Promut, general Roman, Konstancij, predvideni tajnik za Atilo, in Tatul, oče Oresta, moža Romulove hčere - Romul in Tatul sta bila torej deda poslednjega zahodnorimskega cesarja) iz noriškega mesta Patavione, da bi omečili Atilo." (Šašel Kos 1994). Vendar tudi to pomeni, da je bilo mesto, kakor koli že ranjeno in poškodovano - in takega nam kaže velik upad števila najdb - vendarle spoznaven kažipot za premike po kontinentu. Tudi v Emoni - Ljubljani kaže glavič s stenskega stebra, najden v Gradišču (tudi Plesničar Gec v Bregant in sod. 1996) stilne posebnosti 6. stoletja. Tak člen pa ni novec, ki ga človek kjerkoli izgubi iz žepa, ni slučajno izgubljen nakitni kos, tak člen je bil vzidan v stavbi, ki jo je zgradila in uporabljala večja skupnost ...
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pokojnike | pokojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
srede | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
a | a | priredni veznik |
ne | ne | členek |
več | več | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
Ptuj | Ptuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ciglenečki | Ciglenečki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pokopali | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
grobišče | grobišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
služiti | služiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kot | kot | podredni veznik |
dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
verjetnim | verjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
rušenjem | rušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
usahnilo | usahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
naenkrat | naenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
razlagajo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
omembo | omemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Poetovione | poetoviona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razlagali | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
bizantinskega | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pisca | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Priska | prisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Trakije | trakija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
l. | l. | okrajšava |
449 | 449 | glavni števnik; arabski zapis |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
udeležil | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
odposlanstva | odposlanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Atilov | Atilov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dux | dux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Orestes | Orestes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ded | ded | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zahodnorimskega | zahodnorimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Romula | Romul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bival | bivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Poetovioni | Poetoviona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
Romulova | Romulov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
Po | po | predlog; mestnik |
novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
grškega | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
stavek | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
glasil | glasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Krenili | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
misije | misija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
komes | komes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Romul | Romul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Norika | Norika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Promut | Promut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
general | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Roman | Roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Konstancij | konstancij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predvideni | predviden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tajnik | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Atilo | atilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Tatul | tatul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Oresta | Oresta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Romulove | Romulov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hčere | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Romul | romul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Tatul | Tatul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
torej | torej | priredni veznik |
deda | ded | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poslednjega | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zahodnorimskega | zahodnorimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
noriškega | noriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Patavione | pataviona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
omečili | omečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Atilo | atilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Šašel | Šašel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
Vendar | vendar | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
koli | koli | členek |
že | že | členek |
ranjeno | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
poškodovano | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
upad | upad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
najdb | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
spoznaven | spoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kažipot | kažipot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
premike | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
kontinentu | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Emoni | Emona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
glavič | glavič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
stenskega | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
stebra | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
najden | najden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Gradišču | gradišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
Plesničar | Plesničar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gec | Gec | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Bregant | Bregant | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sod. | sod. | okrajšava |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
stilne | stilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
novec | novec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjerkoli | kjerkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
žepa | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
slučajno | slučajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izgubljen | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nakitni | nakiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
člen | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vzidan | vzidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
stavbi | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgradila | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
uporabljala | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |