v pokrajini," mi je povedala Roza Linda, ko sva v neznosni pripeki hodila po guajirskih solinah. Oslepujoče močna svetloba se je odbijala od snežno belih površin in kristali soli so se v soncu bleščali kakor brušeni diamanti. Že čez nekaj minut so me začele peči oči in koža na obrazu se mi je osušila kakor star pergament. Ura je bila šele nekaj čez osem zjutraj in prvi delavci so že zapuščali soline. Sonce na ekvatorju žge premočno, velika količina soli pa posrka vso vlago iz zraka, zato se začne delo v solinah že okrog tretje ure po polnoči. Podnevi počivajo, ob petih popoldne pa se vrnejo na delo še za dve uri. Ponoči zahrumijo ogromni kamioni, ki prihajajo po sol iz vse Kolumbije, in delo nosačev ter bageristov se nadaljuje do zore. Za zaščito pred soncem si Indijanci obraze namažejo z mešanico rastlinskih pigmentov, pokrivalo je obvezno, mnogi nosijo tudi sončna očala. Delo je trdo in tu ni velikih razlik med moškimi in ženskami, vsi se lotijo vsega in povsem običajno je, da mlada dekleta tovorijo samokolnice, ki so naložene s skoraj sto kilogrami mokre soli.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
v | v | predlog; mestnik |
pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Roza | roza | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Linda | Linda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
neznosni | neznosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pripeki | pripeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
guajirskih | guajirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
solinah | solina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Oslepujoče | oslepujoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odbijala | odbijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
snežno | snežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
površin | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kristali | kristal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
bleščali | bleščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
brušeni | brušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
diamanti | diamant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Že | že | členek |
čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
peči | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
koža | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osušila | osušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kakor | kakor | podredni veznik |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pergament | pergament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
šele | šele | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čez | čez | predlog; tožilnik |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
zapuščali | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
soline | solina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
ekvatorju | ekvator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
žge | žgati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
premočno | premočno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
količina | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
posrka | posrkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vlago | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zraka | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
solinah | solina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
že | že | členek |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Podnevi | podnevi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počivajo | počivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ob | ob | predlog; mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnejo | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
Ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zahrumijo | zahrumeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ogromni | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kamioni | kamion | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; tožilnik |
sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kolumbije | Kolumbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nosačev | nosač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
bageristov | bagerist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
do | do | predlog; rodilnik |
zore | zora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
soncem | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obraze | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
namažejo | namazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
mešanico | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
rastlinskih | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pigmentov | pigment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pokrivalo | pokrivalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obvezno | obvezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
sončna | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
očala | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
moškimi | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lotijo | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
tovorijo | tovoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
samokolnice | samokolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naložene | naložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
skoraj | skoraj | členek |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilogrami | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
mokre | moker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |