Teheran – Trem Američanom, ki so pred štirimi meseci in pol nezakonito vstopili v Iran, bodo sodili, je napovedal iranski zunanji minister Monašer Motaki. Ob tem je dodal, da se zaslišanje trojice, ki je po njegovih besedah v Iran vstopila »s sumljivim ciljem«, nadaljuje. Iranske oblasti so trojico Američanov – Shana Bauerja, Saro Shourd in Joshua Fattala – prijele 31. julija, ko so med pohajanjem po goratem predelu med Irakom in Iranom zašli na iransko ozemlje. Iranski državni tožilec je sicer 9. novembra izjavil, da jim grozi obtožba zaradi vohunjenja, vendar je Motaki pozneje pojasnil, da so jih uradno obtožili nezakonitega vstopa, medtem ko jim vohunjenje za zdaj očitajo. Američane zadržujejo v teheranskem zaporu Evin v ločenih celicah, brez pogostih obiskov. Tako njihovi prijatelji kot sorodniki so zanikali navedbe, da naj bi bili vohuni, pa tudi ameriške oblasti vztrajajo pri njihovi izpustitvi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Teheran | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trem | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| Američanom | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nezakonito | nezakonito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sodili | soditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Monašer | Monašer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Motaki | Motaki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaslišanje | zaslišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| trojice | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| sumljivim | sumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ciljem | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Iranske | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trojico | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Američanov | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Shana | Shan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bauerja | Bauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Saro | Sara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Shourd | shourd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Joshua | Joshua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fattala | Fattala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prijele | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| 31. | 31. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| pohajanjem | pohajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| goratem | gorat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| predelu | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Irakom | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Iranom | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zašli | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| iransko | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ozemlje | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tožilec | tožilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| grozi | groziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obtožba | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vohunjenja | vohunjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Motaki | Motaki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obtožili | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nezakonitega | nezakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vstopa | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vohunjenje | vohunjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očitajo | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Američane | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zadržujejo | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| teheranskem | teheranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Evin | Evin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| ločenih | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| celicah | celica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| pogostih | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| obiskov | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sorodniki | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zanikali | zanikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| navedbe | navedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| vohuni | vohun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vztrajajo | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| izpustitvi | izpustitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |