Wallander se ni mogel spomniti, da bi imel Martinson kakšno kapo s seboj, ko so prejšnji dan skupaj s Svedbergom sedeli v njegovi pisarni in pretresali zadnje izsledke preiskave in doslej še neuspešno iskanje Konovalenka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spomniti | spomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Martinson | Martinson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kapo | kapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| Svedbergom | Svedberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| pisarni | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pretresali | pretresati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| izsledke | izsledek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| preiskave | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| neuspešno | neuspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Konovalenka | Konovalenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |