»Najprej so si za poveljnika straže izbrali Sirofeničana Tarkvinija. To je tisti centurij, ki je, oprt na duhovnike, dal Jezusa tako neusmiljeno bičati. Prepričani so bili, da ta, ki sovraži Galilejce, ne bo pustil nobenega učenca h grobu. Vrtnar Ruben je hotel duhovnikom preprečiti, da bi stopili na vrt. Ampak vpričo centurija ni mogel drugače, kakor da jih je spustil.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poveljnika | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| straže | straža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Sirofeničana | Sirofeničan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Tarkvinija | tarkvinija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| centurij | centurija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oprt | oprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| duhovnike | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jezusa | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neusmiljeno | neusmiljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bičati | bičati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sovraži | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Galilejce | Galilejce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| učenca | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| h | k | predlog; dajalnik |
| grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vrtnar | vrtnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ruben | Ruben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| duhovnikom | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| preprečiti | preprečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| stopili | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| vpričo | vpričo | predlog; rodilnik |
| centurija | centurija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |