Verona še nikoli ni bila tako zelo podobna Canóssi kot v soboto, ko sta se tam sestala nemški kancler Gerhard Schröder in italijanski premier Silvio Berlusconi. Moža stojita na nasprotnih političnih polih, osebno se ne prenašata najbolje in prvemu je drugi z neslano šalo o koncentracijskih taboriščih letos pokvaril počitnice. Kljub temu sta se konec tedna oba prelevila v sodobni različici Henrika IV., ki je s tridnevno pokoro pri papežu Gregorju VII. dosegel preklic izobčenja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Verona | Verona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Canóssi | Canóssi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sestala | sestati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kancler | kancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gerhard | Gerhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schröder | Schröder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Silvio | Silvio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Berlusconi | Berlusconi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; mestnik |
| nasprotnih | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| polih | pol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| prenašata | prenašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| in | in | priredni veznik |
| prvemu | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| z | z | predlog; orodnik |
| neslano | neslan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| koncentracijskih | koncentracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| taboriščih | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokvaril | pokvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| počitnice | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| prelevila | preleviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Henrika | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| IV. | IV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tridnevno | tridneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokoro | pokora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| papežu | papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gregorju | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| VII. | VII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preklic | preklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izobčenja | izobčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |