V Črnomaljski ulici v Metliki si je J. Ž. zlomil nogo, ker je nerodno padel na zmrznjenem snegu. V Metliški ulici v Črnomlju pa je Črnomaljka E. G. našla 10.000 tolarjev. Prepir o tem, kdo komu prinaša srečo, ali Metličani Črnomaljcem ali obratno, bi bilo nesmiselno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Črnomaljski | črnomaljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Metliki | Metlika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| J. | J. | okrajšava |
| Ž. | Ž. | okrajšava |
| zlomil | zlomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nerodno | nerodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| zmrznjenem | zmrznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| snegu | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Metliški | metliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Črnomlju | Črnomelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Črnomaljka | črnomaljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| E. | E. | okrajšava |
| G. | G. | okrajšava |
| našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prepir | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komu | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Metličani | Metličan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Črnomaljcem | Črnomaljec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| obratno | obratno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nesmiselno | nesmiselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |