Bilo je konec novembra in ekipa se je morala odločiti, kje bo prezimila. Lewis in Clark sta predlagala glasovanje. Ob tem ni nepomembno, da sta šest desetletij pred odpravo suženjstva v Združenih državah in več kot stoletje prej, kot so ženske ali Indijanci dobili volilno pravico, enakovredno glasovala tudi Clarkov suženj York in Indijanka Sacajawea. Večina je izglasovala, da postavijo prezimovalni tabor na južni obali reke Kolumbije, v bližini današnje Astorie v Oregonu. Božič leta 1805 so že praznovali v novozgrajenem taboru, ki so ga po bližnjih Indijancih poimenovali Fort Clatsop. Stotnika sta za darilo med člane odprave razdelila zadnje zaloge tobaka in robce. V naslednjih mesecih je nenehno deževalo, brez dežja so bili le posamezni dnevi, in ekipo je zajelo močno domotožje, ki ga je še povečevalo dejstvo, da so bili tako daleč od doma.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ekipa | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| odločiti | odločiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prezimila | prezimiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Lewis | Lewis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Clark | Clark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| predlagala | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
| glasovanje | glasovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nepomembno | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| odpravo | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| suženjstva | suženjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| volilno | volilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| enakovredno | enakovredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glasovala | glasovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| Clarkov | Clarkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| suženj | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Indijanka | Indijanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sacajawea | Sacajawea | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izglasovala | izglasovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| postavijo | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prezimovalni | prezimovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kolumbije | Kolumbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Astorie | astoria | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Oregonu | oregon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Božič | Božič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1805 | 1805 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| praznovali | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| novozgrajenem | novozgrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| bližnjih | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| Indijancih | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Fort | Fort | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Clatsop | clatsop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stotnika | stotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| darilo | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odprave | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razdelila | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zaloge | zaloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| robce | robec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deževalo | deževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dežja | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| le | le | členek |
| posamezni | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ekipo | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zajelo | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| domotožje | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| povečevalo | povečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |