V okviru retrospektive bo med drugimi sledil Kanarček (režija Shiota Akihiko, 2004), eden izmed številnih japonskih neodvisnih filmov, ki so nastali kot odziv na brutalne pomore, ki so jih v letih 1994 in 1995 izvedli pripadniki religioznega kulta Aum Shinri Kyo (film obravnava tragedijo s perspektive pripadnikov kulta). Film Nekega dne bomo zmagoslavni (Izutsu Kazuyuki, 2004) pa so japonski kritiki označili kot enega redkih iskrenih in realističnih filmov na temo pereče problematike japonsko-korejskih odnosov. Celovečerni animirani film Stekleni zajec (Shibuichi Setsuko, 2005) temelji na knjižni uspešnici Koide Kazumi (prodani v več kot dveh milijonih izvodov) in se dogaja ob koncu druge svetovne vojne v Tokiu, ko so na mesto nenehno deževale smrtonosne ameriške bombe. Režiser Visečih vrtov (2005) Toyoda Toshiaki velja za zloglasno figuro sodobnega japonskega filmskega sveta: v svojih prvih treh filmih se je ukvarjal s problematiko jeznih mladih mož sodobne japonske družbe, nakar so ga kot »jeznega mladega moža« leta 2005 aretirali zaradi posedovanja mamil. Viseči vrtovi veljajo za njegovo obsodbo ponarejene in izkoreninjene japonske družbe. Pst! (Hashiguchi Ryosuke, 2001) je zabavna melodrama z zgodbo o gejevskih razmerjih in raztegljivem pomenu pojma družine. Zadnji film v retrospektivi bo Moja hiša (Sakamoto Junji, 2002), zgodba o materi treh otrok (vsak ima drugega očeta) na otoku, ki ga zaznamujejo vsesplošna revščina, prostitucija in kopica zanimivih karakterjev. zv
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| retrospektive | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kanarček | kanarček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režija | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Shiota | Shiota | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Akihiko | Akihiko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| neodvisnih | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| odziv | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| brutalne | brutalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pomore | pomor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| izvedli | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| religioznega | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kulta | kult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Aum | Aum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shinri | Shinri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kyo | Kyo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tragedijo | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| perspektive | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kulta | kult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zmagoslavni | zmagoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Izutsu | Izutsu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kazuyuki | Kazuyuki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| označili | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| iskrenih | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| realističnih | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pereče | pereč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| problematike | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| korejskih | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Celovečerni | celovečeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| animirani | animiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stekleni | steklen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zajec | zajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shibuichi | Shibuichi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Setsuko | Setsuko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uspešnici | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Koide | Koide | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kazumi | kazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prodani | prodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| milijonih | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tokiu | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deževale | deževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| smrtonosne | smrtonosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bombe | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Visečih | viseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vrtov | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| Toyoda | Toyoda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Toshiaki | Toshiaki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zloglasno | zloglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| figuro | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| jeznih | jezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| jeznega | jezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |
| aretirali | aretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| posedovanja | posedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mamil | mamilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Viseči | viseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vrtovi | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| obsodbo | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ponarejene | ponarejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izkoreninjene | izkoreninjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pst | pst | medmet |
| Hashiguchi | hashiguchi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ryosuke | Ryosuke | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zabavna | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| melodrama | melodrama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| gejevskih | gejevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| razmerjih | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| raztegljivem | raztegljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| retrospektivi | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sakamoto | Sakamoto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Junji | Junja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaznamujejo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsesplošna | vsesplošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revščina | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prostitucija | prostitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kopica | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zanimivih | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| karakterjev | karakter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zv | zv | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |