Oče Brown je bil sestavljen iz dveh ljudi. Prvi je bil mož dejanja, skromen kot marjetica in natančen kot minutni kazalec; ta se je vrtel po svojem malem krogu in mu še v sanjah ni hodilo na misel, da bi ga šel spreminjat. Potem je bil tu še človek razmisleka, in ta je bil veliko bolj preprost, pa tudi močnejši, in ni ga bilo lahko ustaviti; njegove misli so bile (v edinem pametnem pomenu te besede) svobodne misli. Ni si mogel kaj, da si ne bi bil, tudi nezavedno, zastavljal vseh vprašanj, ki si jih je bilo mogoče zastaviti, in da ne bi bil odgovoril na vsa, na katera je znal odgovoriti; in vse to se je dogajalo prav tako nepretrgoma kot dihanje ali krvni obtok. Nikdar pa ni zavestno prenašal svojih dejanj ven iz kroga svojih dolžnosti; in v tem primeru sta se njegova nagiba znašla pred resno preizkušnjo. Ravno se je že namenil, da se odvleče naprej skozi somrak, in si govoril, da se ga zadeva pač ne tiče, a obenem je nagonsko v glavi preobračal in zavračal dvajset teorij glede tega, kaj bi utegnili pomeniti nenavadni glasovi. Potem se je siva črta obnebja osvetlila v srebro in v svetlobi, ki se je širila, je spoznal, da stoji pred hišo anglo - indijskega majorja, ki se piše Putnam, in da ima major kuharja Maltežana, ki pripada njegovi čredici. Domislil se je tudi, da so streli iz pištole včasih kaj resna zadeva, kakršno spremljajo posledice, ki so upravičeno njegova skrb. Obrnil se je, vstopil pri vrtnih vratih in se nameril h glavnemu vhodu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brown | Brown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sestavljen | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
skromen | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
marjetica | marjetica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
natančen | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
minutni | minuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kazalec | kazalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrtel | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
sanjah | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hodilo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
spreminjat | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razmisleka | razmislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
preprost | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustaviti | ustaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
edinem | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pametnem | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svobodne | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
nezavedno | nezavedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zastavljal | zastavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vseh | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zastaviti | zastaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katera | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odgovoriti | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dogajalo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepretrgoma | nepretrgoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
dihanje | dihanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
krvni | krven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
obtok | obtok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zavestno | zavestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prenašal | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
dejanj | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
dolžnosti | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
nagiba | nagib | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
znašla | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
resno | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
preizkušnjo | preizkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Ravno | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odvleče | odvleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
somrak | somrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pač | pač | členek |
ne | ne | členek |
tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
a | a | priredni veznik |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nagonsko | nagonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
preobračal | preobračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
zavračal | zavračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
teorij | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
utegnili | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
pomeniti | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
nenavadni | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
siva | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
črta | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
obnebja | obnebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
osvetlila | osvetliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
srebro | srebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
svetlobi | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
širila | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pred | pred | predlog; orodnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
anglo | anglo | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
majorja | major | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Putnam | putnam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
major | major | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kuharja | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Maltežana | Maltežan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
čredici | čredica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
streli | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pištole | pištola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
resna | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kakršno | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
upravičeno | upravičeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
vrtnih | vrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nameril | nameriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
h | k | predlog; dajalnik |
glavnemu | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |