Na Documenti 11 je veliko videa in fotopovečav, slikarstva je bolj malo: že tretji kasselski nastop Američana močnih potez Leona Goluba, diletantske študije glav v svetli modrini Švedinje Cecilie Edefalk, nekaj olj iz Afrike... Pomanjkanje slik odtehta več kot dvajset metrov dolga slika instalacija Argentinca Fabiana Marcaccia; Francozinja Anette Messager s cunjastimi gibljivimi figurami razpleta o amoralnosti in frivolnosti. Enke Bonk (Nemčija) je posebej za Kassel, rojstni kraj bratov Grimm, ki sta med drugim začetnika nemškega slovarja, razvil ogromen projekt Knjiga nemških besed, instalacijo, ki bo sčasoma zajela 350.000 besed z razlagami. Hrvaška umetnica Sanja Iveković ima v Kasslu pisarno, v kateri natančno dokumentira in arhivira življenjsko usodo svoje mame (Tražim mamim broj). Na Documenti 11 sta še dva hrvaška umetnika: enainosemdesetletni kipar Ivan Kožarić razstavlja kar ves svoj atelje, medtem ko je Andreja Kulunčić v Documentahalle zastavila interaktivno sociološko študijo o iskanju pravice (Distributive Justice).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| Documenti | documenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videa | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| fotopovečav | fotopovečava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| slikarstva | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| kasselski | kasselski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Američana | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| močnih | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Leona | Leon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Goluba | golub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| diletantske | diletantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| glav | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetli | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| modrini | modrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Švedinje | Švedinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Cecilie | Cecilie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Edefalk | Edefalk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| olj | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| odtehta | odtehtati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| instalacija | instalacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Argentinca | Argentinc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fabiana | Fabian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Marcaccia | Marcaccia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Francozinja | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Anette | Anette | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Messager | Messager | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cunjastimi | cunjast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| gibljivimi | gibljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| figurami | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| razpleta | razplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| amoralnosti | amoralnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| frivolnosti | frivolnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Enke | enka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Bonk | Bonk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nemčija | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Kassel | kassel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Grimm | Grimm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| začetnika | začetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razvil | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ogromen | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| instalacijo | instalacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajela | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 350.000 | 350.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razlagami | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetnica | umetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sanja | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iveković | Iveković | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kasslu | kasslu | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisarno | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokumentira | dokumentirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| arhivira | arhivirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mame | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tražim | Tražim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mamim | mamiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| broj | broj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Documenti | documenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| enainosemdesetletni | enainosemdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kipar | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kožarić | Kožarić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razstavlja | razstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| atelje | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Andreja | Andreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kulunčić | Kulunčić | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Documentahalle | Documentahalle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zastavila | zastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| interaktivno | interaktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sociološko | sociološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| študijo | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Distributive | Distributive | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Justice | Justice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |