V knjigi Grimmove besede. Ljubezenska izpoved se Grass ukvarja z bratoma Grimm, Jacobom in Wilhelmom, ki sta v 19. stoletju začela sestavljati obsežen Deutsches Wörterbuch (Nemški slovar). Pisatelj prizna, da sta brata Grimm močno vplivala na njegovo pisanje. "Zrasel sem ob Grimmovih pravljicah," pravi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Grimmove | Grimmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izpoved | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Grass | grass | neuvrščeno |
| ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| bratoma | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| Grimm | Grimm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jacobom | Jacob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Wilhelmom | Wilhelm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sestavljati | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| obsežen | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Deutsches | Deutsches | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wörterbuch | wörterbuch | neuvrščeno |
| Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Grimm | Grimm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vplivala | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zrasel | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Grimmovih | Grimmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pravljicah | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |