Veliki nemško-slovenski slovar avtorjev Doris, Božidarja in Primoža Debenjaka obsega blizu 120.500 glavnih gesel, z dvojnicami v geslih pa približno 123.000 gesel iz sodobnega nemškega jezika. Gesla vsebujejo poleg razlage naslednje informacije: naglas, če ni na prvem zlogu; glagolske oblike pri krepkih nesestavljenih glagolih; sklanjatvene oblike pri običajnih nesestavljenih samostalnikih. Gesla, ki imajo več pomenov, so razčlenjena po skupinah pomenov, iskanje pravega slovenskega izraza olajšajo sinonimi, običajne zveze ter oznake strok. Izpod peresa istih avtorjev prihaja tudi Veliki slovensko-nemški slovar. Ta obsega okrog 100.000 gesel, ki vsebujejo naslednje informacije: naglas, slovnične oznake, običajne zveze ter oznake področij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Doris | Doris | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Božidarja | Božidar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Primoža | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Debenjaka | Debenjak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| 120.500 | 120.500 | glavni števnik; arabski zapis |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvojnicami | dvojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| geslih | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 123.000 | 123.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naglas | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| zlogu | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| glagolske | glagolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| krepkih | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nesestavljenih | nesestavljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| glagolih | glagol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| sklanjatvene | sklanjatven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| običajnih | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nesestavljenih | nesestavljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| samostalnikih | samostalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| pomenov | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razčlenjena | razčlenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| skupinah | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pomenov | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| olajšajo | olajšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sinonimi | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| običajne | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strok | stroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| istih | isti | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| naglas | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovnične | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| običajne | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |