Tako tudi nekoliko eksperimentiram s sevdalinko in jo skušam približati mlajšemu občinstvu. Sevdalinka je težka pesem, težko jo je peti, zato je tudi ne more vsak interpretirati. Sevdalinko morate čutiti globoko v sebi. Pevec sevdalink mora čutiti ta utrip pesmi s celim telesom. Zato sevdalinke prepevajo bolj redki in je ni pogosto za slišati. Jaz pa sem želela s svojimi novimi aranžmaji približati sevdalinko mladini. In moram reči, da mi je uspelo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eksperimentiram | eksperimentirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| sevdalinko | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skušam | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mlajšemu | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
| občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Sevdalinka | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| peti | peti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| interpretirati | interpretirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Sevdalinko | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| morate | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| čutiti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| Pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sevdalink | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čutiti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| utrip | utrip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| celim | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| sevdalinke | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prepevajo | prepevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| aranžmaji | aranžma | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| približati | približati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sevdalinko | sevdalinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mladini | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| In | in | priredni veznik |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |