Ta igra, nagrajena, 'M te ubu, kar pomeni Bom te ubil, je nastala po Tauferjevem naročilu. Vito mi je dal dva prevoda Jarryjevega Kralja Ubuja in jaz naj bi naredil nekakšno novo igro, nekaj še bolj anarhičnega, en 'urnebes' za današnji čas. Ne vem natančno, kaj misli o tistem besedilu, ampak meni se je igra zdela preveč otročja z vsemi tistimi armadami, grofi, kralji, bitkami, votlinami in medvedi. Tisto besedilo je danes že zdavnaj preslabo za kritiko samopašnosti, parodijo oblasti, ali za kaj že gre. Kaj bolj blesavega je težko napisati. Tisti mali, petnajst let je bil star, je dal noter kratko malo vse, kar mu je prišlo na pamet. Pogledal sem si tudi posnetek beograjske predstave, 'kao' najboljše, predstavo Ateljeja 212, ampak me je minilo že po nekaj minutah. Ljudje so se vozili gledat predstavo z avtobusi, menda celo iz Niša, pa nimam pojma, zakaj. V Kralju Ubuju se mi je zdel zanimiv samo začetek. Baba spominja moža, da je bil nekoč kralj Aragonije in ona kraljica, zdaj pa oba tolčeta revščino. Mar ne bi ubil kralja Poljske in zavladal? V moji igri pa kot glavni nastopa nekdanji direktor vinske kleti. Žena, nekoč njegova lepa tajnica, ga nagovarja, naj že nekaj stori s sosedom Polakom, ki da jo baje zalezuje. In tako naprej. Stvar bo kruta. Premiera bo decembra v Novi Gorici. Režiral bo naročnik. Že drhti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nagrajena | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
M | M | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ubu | ubua | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
Tauferjevem | Tauferjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
naročilu | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Vito | Vito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jarryjevega | Jarryjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ubuja | Ubuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
anarhičnega | anarhičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
urnebes | urnebes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ne | ne | členek |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
otročja | otročji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
armadami | armada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
grofi | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bitkami | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
votlinami | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
medvedi | medved | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
zdavnaj | zdavnaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preslabo | preslabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
kritiko | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
samopašnosti | samopašnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
parodijo | parodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
že | že | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
blesavega | blesav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pamet | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
beograjske | beograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kao | kao | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ateljeja | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
212 | 212 | glavni števnik; arabski zapis |
ampak | ampak | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
po | po | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minutah | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
gledat | gledati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
avtobusi | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
menda | menda | členek |
celo | celo | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Niša | Niša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
Kralju | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ubuju | ubu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdel | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
samo | samo | členek |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Baba | baba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Aragonije | aragonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kraljica | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
tolčeta | tolči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
revščino | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Poljske | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zavladal | zavladati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vinske | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tajnica | tajnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nagovarja | nagovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naj | naj | podredni veznik |
že | že | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stori | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
sosedom | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Polakom | Polak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
baje | baje | členek |
zalezuje | zalezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
In | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kruta | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Premiera | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naročnik | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Že | že | členek |
drhti | drhteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |