V tistih decembrskih dneh, ki smo jih potem s še nekaj novinarji iz Rusije, Romunije in Bolgarije prebili v Evropskem novinarskem centru (EJC), je bilo očitno, da si imava z novim znancem iz Beograda še največ povedati. Milorad mi je podaril izvod tednika, v katerem so objavili intervju z Jožetom Mencingerjem. Ta je med drugim srbskim bralcem zaželel, da bi ZRJ dobila čim več denarne pomoči z zahoda. Potem bi jim lahko Slovenci veliko prodajali in jih »spet izkoriščali«. Milorad me je spraševal, kako je mogoče, da mladi Slovenci, ki prihajajo v njihovo uredništvo, tako dobro govorijo srbsko, čeprav se jezika nekdaj bratskih republik po slovenskih šolah že dolgo več ne učijo. Nisem mu znal ponuditi logične razlage.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
decembrskih | decembrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
novinarji | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Romunije | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Bolgarije | Bolgarija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prebili | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
novinarskem | novinarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
EJC | EJC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
očitno | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
imava | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
znancem | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Beograda | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Milorad | Milorad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izvod | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tednika | tednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
objavili | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
intervju | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
Jožetom | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Mencingerjem | Mencinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
srbskim | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
bralcem | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zaželel | zaželeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ZRJ | ZRJ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
denarne | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prodajali | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkoriščali | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Milorad | Milorad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spraševal | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
uredništvo | uredništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
srbsko | srbsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jezika | jezikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bratskih | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
republik | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
šolah | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
že | že | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ponuditi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
logične | logičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |