Revanche je film o obrobnežih in o svetu priseljencev z vzhoda, ki iščejo srečo na Dunaju in ga pooseblja Tamara (Irina Potapenko), čedna, pametna, a še ne vseh vrednot in sanj oropana ukrajinska prostitutka, ki se bori za preživetje, in Alexu (Johannes Krisch), vaškem fantu in pomočniku zvodnika. V velikem mestu vegetira in prav tako kot Tamara sanja o boljšem življenju. Junaka želita zbežati iz tega sveta, zato Alex sklene oropati podeželsko banko. Vse teče po načrtu, dokler se v nepravem trenutku ne pojavi policist Robert (Andreas Lust). Nekajkrat ustreli za pobeglim avtomobilom in smrtno zadene Tamaro. Alex je obupan in se v gozdu znebi trupla. Zateče se k dedku v tiho, samotno vas. Trpi zaradi smrti prijateljice, preklinja policista … Toda nenadoma dobi zgodba nenavaden obrat. Ob jezeru skrivoma opazuje moža, za katerega ugotovi, da je policist Robert, ki išče miru v samoti; preganja ga smrt mladenke. Zaradi nje v službi doživlja šikaniranja, doma pa je vse narobe z ženo Susanne (Ursula Strauss), ker je zakon po njegovi krivdi brez otrok. In ko Alex poveže vse niti zgodbe o smrti Tamare, se znajde v vrtincu novih spoznanj in sumničenj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Revanche | Revanche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| obrobnežih | obrobnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pooseblja | poosebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tamara | Tamara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Irina | Irina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Potapenko | Potapenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čedna | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pametna | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| še | še | členek |
| ne | ne | členek |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oropana | oropan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ukrajinska | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prostitutka | prostitutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bori | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Alexu | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Johannes | Johannes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krisch | Krisch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vaškem | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| fantu | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomočniku | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zvodnika | zvodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vegetira | vegetirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Tamara | Tamara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sanja | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| boljšem | dober | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| želita | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| zbežati | zbežati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sklene | skleniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oropati | oropati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| podeželsko | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| banko | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| načrtu | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| nepravem | nepravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| policist | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Andreas | Andreas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lust | Lust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustreli | ustreliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; orodnik |
| pobeglim | pobegel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| avtomobilom | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| smrtno | smrtno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadene | zadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tamaro | Tamara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obupan | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| znebi | znebiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trupla | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zateče | zateči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| k | k | predlog; dajalnik |
| dedku | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samotno | samotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| Trpi | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prijateljice | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preklinja | preklinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| policista | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nenavaden | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| obrat | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| jezeru | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| skrivoma | skrivoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| policist | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| samoti | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preganja | preganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladenke | mladenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| doživlja | doživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| šikaniranja | šikaniranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Susanne | Susanne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ursula | Ursula | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Strauss | Strauss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| krivdi | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poveže | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| niti | niti | členek |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tamare | Tamara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrtincu | vrtinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| spoznanj | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sumničenj | sumničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |