Teden dni po Elliottovem prihodu je Jack sklenil, da z Maddy odpotujeta v Evropo. V Londonu so ga čakali trije dnevi sestankov in želel je, da ga Maddy spremlja. Maddy se ni zdelo pametno, da si privošči dopust tako kmalu po Elliottovem prihodu. Skrbelo jo je, da bi ljudje v Elliottu videli njeno zamenjavo. Toda Jack je bil nepopustljiv in je trdil, da nihče ne bo pomislil na to. Tako je Maddy privolila, v zadnjem hipu pa se je hudo prehladila in si je nakopala ušesno vnetje, tako da ni mogla z njim na letalo. Jack je nejevoljen odpotoval sam, odločen, da v Angliji ostane tudi za konec tedna in obišče prijatelje v Hampshiru. Maddy ni bila nič manj vesela. Tako je imela priložnost, da se vidi z Lizzie. Skupaj sta si ogledali nekaj stanovanj. Bilo je zabavno, vendar nista našli nič primernega. Navsezadnje je bilo še dovolj časa, Lizzie ga je potrebovala šele decembra. Z Billom so šli skupaj na večerjo, na poti domov pa sta se ustavili v trgovini, da bi nakupili nekaj stvari za zajtrk. Maddy se je zdrznila, ko jo je z naslovnic časopisov pri blagajni v oči zbodlo Jackovo ime. “Se možiček Maddy Hunter še zmeraj huduje zaradi njene punčke?” se je glasil mastni naslov, spodaj pa še “Sladko maščevanje: kaže, da ima tudi on svojo punčko.” Zraven je bila slika Jacka in neke ženske. Težko je bilo ugotoviti, ali je bil članek prirejen ali ne, vsekakor je slika kazala Jacka, kako odhaja iz Annabel z zelo prikupno in zelo mlado blondinko. Na obrazu je imel presenečen izraz, Maddy pa ni nič manj presenečeno zrla v časopis. Položila ga je na tekoči trak k drugim stvarem, doma pa je članek natančno prebrala. Lizzie je priznala, da jo je razburilo.