Ko je val francoske revolucije segel tudi v kolonije in je Pariz leta 1794 odpravil suženjstvo, so se uveljavili tudi vstajniki na Haitiju. Jean Jaques Dessalines je dosegel, da sta se združili sovražni vojski črncev in mulatov, ki so že prej imeli nekaj privilegijev, in dokončno porazili Francoze. Januarja 1804 je bila razglašena neodvisnost Haitija. Dessalines se je dal leta 1806 celo okronati za cesarja Jacquesa I., toda uporni mulati so ga že po dveh tednih ubili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| segel | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1794 | 1794 | glavni števnik; arabski zapis |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| suženjstvo | suženjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uveljavili | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| vstajniki | vstajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Haitiju | haitij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jaques | Jaques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dessalines | Dessalines | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| združili | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sovražni | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| vojski | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| črncev | črnec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mulatov | mulat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| porazili | poraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Francoze | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1804 | 1804 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| razglašena | razglašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neodvisnost | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Haitija | Haiti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dessalines | Dessalines | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1806 | 1806 | glavni števnik; arabski zapis |
| celo | celo | členek |
| okronati | okronati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jacquesa | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| toda | toda | priredni veznik |
| uporni | uporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mulati | mulat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
| ubili | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |