Vojvoda je na dušek spil šampanjec. Spomnil se je, da je Lottie nazadnje videl, ko je nastopala na večerji, ki jo je priredil eden od njegovih prijateljev iz regimenta v zasebni sobi ene od tako imenovanih hiš užitka. Večer je bil divji - pijača je tekla v potokih, gospodje pa so uživali v družbi zapeljivih in voljnih gospodičen. Vrhunec večera se je zgodil, ko so v sobo prinesli velikansko torto. Postavili so jo na sredino mize. Ker je bil vojvoda oficir z najvišjim činom, ga je doletela čast, da upihne svečke. Potem so mu izročili sabljo, da bi jo razrezal. Ko jo je hotel zapičiti vanjo, je iz nje skočila Lottie, oblečena le v nekaj peres v barvah regimenta, in začela peti zabavno, a zelo vulgarno pesem, ki so jo skoraj vsi poznali. Bila je privlačna in zapeljiva, za igralko, seveda, a da bo nekoč postala vojvodinja Buckhurstska, je bilo nesprejemljivo.