Fra Giovanni ga je pogledal in obšlo ga je usmiljenje in je zamrmral: "preveč si utrujen." Krilatec ga je pogledal s tistimi velikimi, vlažnimi očmi, potem je spustil veke in stresel z nekaj peresi v krilih, z enim rumenim peresom, enim zelenim in dvema modrima, z zadnjima trikrat po vrsti, na hitro. Fra Giovanni je razumel in zlogoval za njim, kot nekdo, ki se uči abecede: "zelo dolgo pot imaš za seboj." In potem je vprašal: "zakaj razumem to, kar praviš?" Stvor je razširil tace, kolikor mu je položaj dovoljeval, kakor bi hotel reči, da se mu še sanja ne; in potem je Fra Giovanni sklenil: "očitno je, da te razumem, ker te razumem." In potem je rekel: "sedaj ti bom pomagal dol."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Fra | Fra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| obšlo | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| usmiljenje | usmiljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamrmral | zamrmrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| utrujen | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Krilatec | krilatec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| velikimi | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| vlažnimi | vlažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veke | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stresel | stresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| peresi | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| krilih | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| rumenim | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| peresom | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| zelenim | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| modrima | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zadnjima | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Fra | Fra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zlogoval | zlogovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uči | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| abecede | abeceda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumem | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| praviš | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| Stvor | stvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tace | taca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dovoljeval | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| sanja | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ne | ne | členek |
| in | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Fra | Fra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razumem | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ker | ker | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razumem | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| In | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |