Bila je že polnoč, bila sva lačna in pristala sva v neki turški okrepčevalnici. Prodajalca očitno nista imela kaj početi in sta v miru pila čaj. Glasba iz zvočnikov se je mojemu prijatelju zazdela znana. Prepoznal je glas slavne bolgarske pevke in je še sam pritegnil nekaj kitic.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| polnoč | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| lačna | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pristala | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| turški | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| okrepčevalnici | okrepčevalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prodajalca | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| početi | početi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pila | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zvočnikov | zvočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mojemu | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina |
| prijatelju | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zazdela | zazdeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| Prepoznal | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slavne | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolgarske | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pevke | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pritegnil | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kitic | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |