Ko je Hillary nehal plezati in potovati, se je ustalil na novozelandskem podeželju in živel skromno, zasebno življenje. S svojim vplivom pomagal ljudem v deželah, kamor je potoval: zgradil je 27 šol, dve bolnišnici in ducat zdravstvenih domov, večino v Nepalu. Na vprašanje, s čim je premagal Mount Everest, je odgovoril: »S spretnostjo in veliko žice številka osem.« V srcu ga veseli, da gora kljub izboljšani opremi še naprej dobro kljubuje modernim plezalcem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hillary | Hillary | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nehal | nehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| plezati | plezati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| potovati | potovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustalil | ustaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| novozelandskem | novozelandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasebno | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potoval | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| šol | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ducat | ducat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zdravstvenih | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| domov | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nepalu | Nepal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čim | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Mount | Mount | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Everest | Everest | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| S | z | predlog; orodnik |
| spretnostjo | spretnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žice | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| veseli | veseliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| izboljšani | izboljšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| opremi | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kljubuje | kljubovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| modernim | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| plezalcem | plezalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |