Batševa Abarbanel ne more nehati jokati. Solze ji polzijo po licih, ko govori, kako jo je po treh mesecih rehabilitacije strah vrnitve domov, v Batjam, k možu in štirim otrokom. Mislila je, da bo v bolniščnici največ 14 dni. »Še vedno sem tu in še vedno ne morem hoditi. Samo dva tedna še imam, da odšepam od tu, če je treba. Naj boli, samo, da sina pospremim v vojsko,« pravi enainštiridesetletna računovodkinja. Nikoli ni obiskovala cenenih zabavišč, kakršno je tisto v Rišion Letzionu - križanec med pivnico in nezakonito igralnico. Sedmega maja je tam začela delati njena prijateljica. Z možem, sestro, svakom in materjo so se peljali mimo, pa so se ustavili, »samo na eni pijači«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Batševa | Batševa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abarbanel | abarbanel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nehati | nehati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| jokati | jokati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| polzijo | polzeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| licih | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| rehabilitacije | rehabilitacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Batjam | batjam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| možu | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| štirim | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Mislila | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolniščnici | bolniščnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| 14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Samo | samo | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| še | še | členek |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| odšepam | odšepati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Naj | naj | členek |
| boli | boleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| da | da | podredni veznik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| pospremim | pospremiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enainštiridesetletna | enainštiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| računovodkinja | računovodkinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| obiskovala | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| cenenih | cenen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| zabavišč | zabavišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rišion | Rišion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Letzionu | Letzionu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| križanec | križanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| pivnico | pivnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nezakonito | nezakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| igralnico | igralnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sedmega | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svakom | svak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| peljali | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| pijači | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |