Že pred 103 leti je adlešiški župnik, kronist in naravoslovec v Bisernice zapisal: »Popoludne pred jurijevem vodijo še dandanes po več vaseh Jurija, ako je takrat že kaj zelenja. Več dečkov vzamejo malega dečka, ovijejo ga vsega v zelenje, navadno bukovo, in povežejo s srobotom. Pravijo mu Zeleni Juraj. Tega vodijo potem od hiše do hiše ter popevajo naslednjo pesem, za kar dobijo pri vsaki hiši kak dar, jajca ali novce. Pri tem igra eden navadno na muziko (orglice): 'Prošel je prošel pisani vuzem, došel je došel Zeleni Juraj. Na zelenem konju, po zelenem polju. Donesel je donesel pedenj dugu travicu, lakat dugu mladicu ...« In tudi danes, tako kot pred stoletji, Adlešičani negujejo tradicijo in prirejajo jurjevanje. V petek so vaščane Adlešičev obiskali osnovnošolci podružnične šole in tako kot nekoč zapeli pred vrati ter seveda bili obdarjeni za petje, dobre želje in brezovo vejico, ki so jo zataknili za podboj vrat, da bi prinašala srečo v hišo skozi vse dolgo leto. Obiskali so tudi Javni zavod Krajinski park Kolpa in tudi tam bili obdarjeni, tako da jim ni bilo treba peti opozorila za zamudnike, ki se ne odzovejo dovolj hitro: »Haj, haj! Bo li skoro kaj?«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| 103 | 103 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| adlešiški | adlešiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kronist | kronist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| naravoslovec | naravoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bisernice | bisernica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Popoludne | popoludne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| jurijevem | jurijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Jurija | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ako | ako | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelenja | zelenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Več | več | splošni prislov; primernik |
| dečkov | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vzamejo | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| malega | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ovijejo | oviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zelenje | zelenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bukovo | bukov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povežejo | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| srobotom | srobot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| Zeleni | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Juraj | juraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| popevajo | popevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naslednjo | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| novce | novec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| muziko | muzika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| orglice | orglice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Prošel | prošel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prošel | proiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pisani | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vuzem | vuzem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| došel | došel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| došel | došel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Zeleni | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Juraj | juraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| zelenem | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| konju | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zelenem | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Donesel | donesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| donesel | donesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pedenj | pedenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dugu | dug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| travicu | travic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| lakat | lakat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dugu | dug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| mladicu | mladic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| In | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| stoletji | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Adlešičani | adlešičan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| negujejo | negovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prirejajo | prirejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jurjevanje | jurjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vaščane | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Adlešičev | Adlešiči | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osnovnošolci | osnovnošolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| podružnične | podružničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapeli | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| obdarjeni | obdarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brezovo | brezov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vejico | vejica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zataknili | zatakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podboj | podboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vrat | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prinašala | prinašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zavod | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krajinski | krajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| park | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Kolpa | Kolpa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| obdarjeni | obdarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| peti | peti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| opozorila | opozorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zamudnike | zamudnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| odzovejo | odzvati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Haj | haj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| haj | haj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| li | li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skoro | skoro | členek |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |