Odetta, legendarna ameriška folk pevka globokega glasu, ki je mnogim temnopoltim Američanom predstavljala utelešenje boja za državljanske pravice, je po desetletnem boju s srčno in pljučno boleznijo umrla v starosti 78 let. »Naj njen žareči duh in nebeški glas še dolgo živita,« je sporočil njen predstavnik: »Njen glas ne bo nikoli umrl.« Avgusta 1963 je zapela ob znamenitem govoru Martina Luthra Kinga na shodu v Washingtonu, prihodnji mesec pa naj bi pela Baracku Obami ob uradni razglasitvi za predsednika ZDA.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Odetta | Odett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| legendarna | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| folk | folk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pevka | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| globokega | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mnogim | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| temnopoltim | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Američanom | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| utelešenje | utelešenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| boja | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| državljanske | državljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| desetletnem | desetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| srčno | srčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pljučno | pljučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| boleznijo | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| starosti | starost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 78 | 78 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Naj | naj | členek |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| žareči | žareč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nebeški | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapela | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| znamenitem | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Luthra | Luther | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kinga | King | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| shodu | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Washingtonu | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prihodnji | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Baracku | baracek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Obami | obami | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| razglasitvi | razglasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |