Povedal bi še zgodbo, ki jo v Španiji vsakdo pozna, postala je že nekakšna fraza, o Fray Luis de Leonu, znanstveniku in filozofu, ki je poučeval na neki univerzi, v 16. ali 17. stoletju, ne spomnim se natančno. Iz političnih razlogov so ga odstranili za dvajset let. Ko se je položaj spremenil in se je vrnil na svoje mesto, so ga tam pričakali isti učenci. Svoje predavanje je začel s »kakor smo rekli včeraj …« S tem je pokazal, kako relativen je občutek časa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| še | še | členek |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pozna | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fraza | fraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Fray | Fray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luis | Luis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Leonu | Leon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| znanstveniku | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| filozofu | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poučeval | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| spomnim | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odstranili | odstraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričakali | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| predavanje | predavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| relativen | relativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |