Benečani so navajeni na zbegane obraze turistov, saj se večina od milijonov gostov, ki se prebijajo skozi njihovo mesto, vsaj enkrat izgubi. Toda od letošnjega poletja za zbeganost skrbijo tudi golobi, pravzaprav le nekaj tistih, ki so še ostali na Markovem trgu, kjer so kraljevali desetletja. Nič več se ponosno ne šopirijo in ne frfotajo pred fotografskimi aparati. Zabava je končana. Mestne oblasti so namreč prepovedale prodajo hrane in celo mladoporočencev na beneških ulicah in trgih ni več dovoljeno posipati z rižem, ki bi ga potem lahko pozobale lačne ptice. Vojna proti leteči nadlogi, ki naj bi širila tudi bolezni, je trajala več let. Kontracepcija in strup sta bila neuspešna, poleg tega pa so vrtoglavo naraščali stroški za čiščenje iztrebkov s stavb in spomenikov. Zdaj so torej premagani še nasprotniki prepovedi prodaje ptičje hrane. Pritožujejo se le še borci za zaščito živali, starejši meščani, ki prinašajo kruhove drobtine, in seveda turisti, ki se želijo fotografirati s frfotajočimi golobčki. Sprašujejo se, kakšen Benečan je župan, ki ne spoštuje tradicije. Toda kakšne tradicije? Na prav nobeni od številnih slavnih upodobitev beneških vedut od 15. stoletja dalje ni golobov. V mesto so jih kot poštne sle prinesli šele sredi 19. stoletja in potem z njimi niso vedno najlepše ravnali. Najnižja kazen za tiste, ki bi golobom skušali pomagati s kupljenimi dobrotami, je 50 evrov. mg (po Financial Times)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Benečani | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
navajeni | navajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zbegane | zbegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
obraze | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
gostov | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prebijajo | prebijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vsaj | vsaj | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Toda | toda | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
letošnjega | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
poletja | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zbeganost | zbeganost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
skrbijo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
golobi | golob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
le | le | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Markovem | Markov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kraljevali | kraljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ponosno | ponosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
šopirijo | šopiriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
frfotajo | frfotati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pred | pred | predlog; orodnik |
fotografskimi | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
aparati | aparat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Zabava | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končana | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mestne | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
prepovedale | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
mladoporočencev | mladoporočenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posipati | posipati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
rižem | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozobale | pozobati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
lačne | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ptice | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
leteči | leteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
nadlogi | nadloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
širila | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Kontracepcija | kontracepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strup | strup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
neuspešna | neuspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrtoglavo | vrtoglavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naraščali | naraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
stroški | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
čiščenje | čiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iztrebkov | iztrebek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
stavb | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premagani | premagan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
nasprotniki | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prepovedi | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prodaje | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ptičje | ptičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pritožujejo | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
le | le | členek |
še | še | členek |
borci | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
meščani | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
prinašajo | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kruhove | kruhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drobtine | drobtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
turisti | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
fotografirati | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
frfotajočimi | frfotajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
golobčki | golobček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Sprašujejo | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Benečan | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
spoštuje | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
prav | prav | členek |
nobeni | noben | nikalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slavnih | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
upodobitev | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vedut | veduta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
golobov | golob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
poštne | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sle | sla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
šele | šele | členek |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najlepše | lepo | splošni prislov; presežnik |
ravnali | ravnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Najnižja | nizek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
golobom | golob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
kupljenimi | kupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
dobrotami | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mg | mg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; tožilnik |
Financial | financial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Times | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |